domingo, 20 de junho de 2010

Família real sueca encomenda música de Benny para casamento de princesa

Esta é a nova música de Benny Andersson, Vilar glad i din famn, com letras da poetisa Kristina Lugn. A música foi encomendada especialmente para o casamento da princesa Victoria, realizado no último dia 19/06, filha da rainha Silvia. Aparentemente na lista de convidados não aparece o nome de Anni-Frid Lyngstad, amiga pessoal da rainha Silvia.


Vilar glad i din famn (letras):

Sjön vilar tätt mot stranden
Himlen oändligt blå
Jag står med dig i handen
Mörkret faller. Och du lyser så

Vinden vill famna skogen
Havet ger vågen ro
Vännen vill vara trogen
Där du vandrar vill min längtan bo

Det är kärleken som bär
min förtröstan genom livet
Så jag söker dig, jag ropar överallt ditt namn
tills jag är i din famn; vilar glad i din famn
Vilar glad. I din famn.

Nära vill jag vara
Lugn vid din varma själ
Jag är en barnsång bara
Den är enkel och menar så väl

Det är kärleken som bär
min förtröstan genom livet
Så jag söker dig, jag ropar överallt ditt namn
tills jag är i din famn;
Vilar glad. I din famn.

Fonte: Icethesite

2 comments:

Rodolfo disse...

Poderia postar a tradução?

Lacerda disse...

Olá Rodolfo,
Traduzir letras do sueco para o português é um pouco difícil por causa da linguagem muitas vezes poética como é o caso desta.
Mas eu fiz um teste no tradutor do Google e dá pra captar a essência da letra, por sinal muito bonita. Tente ver lá, de qualquer forma assim que eu puder tentarei traduzir da forma mais aproximada possível.
Grande abraço e obrigado pela visita!

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...