quarta-feira, 30 de junho de 2010

Blog completa 2 anos!


Com cerca de 44,5 mil visitas o blog ABBA Brazil (antigo Agnetha Fältskog & ABBA) chega aos dois anos de existência hoje, dia 30 de junho.

Obrigado a todos pelas visitas e aguardem as próximas postagens.

terça-feira, 22 de junho de 2010

The Girl With Golden Hair - A história de um mini-musical

Muito antes de Mamma Mia!, a dupla de compositores Benny Andersson e Björn Ulvaeus criou os musicais Chess e Kristina från Duvemåla. Mas mesmo antes desses, houve algo chamado "The Girl With The Golden Hair". Neste artigo vamos dar uma olhada no mini-musical que foi uma parte tão importante tanto para o ABBA - The Movie quanto para o ABBA - The Album.

Contando uma história com a ajuda da música

Uma garota com um talento para cantar, que deixa a sua cidade natal, torna-se uma estrela e depois encontra-se presa pela fama - este foi o enredo simples que formou a base para o mini-musical do ABBA "The Girl With The Golden Hair". Essa criação marcou os primeiros passos para que a equipe de compositores do ABBA, Benny Andersson e Björn Ulvaeus, realizassem um sonho que eles nutriam desde antes da era ABBA. Esse sonho era escrever um musical em grande escala. Sempre ambiciosos e visionários, eles sentiam mesmo nos primeiros dias que em algum momento este seria o lógico próximo passo no seu desenvolvimento como compositores. Contar uma história com o auxílio de música e letras e poder se expandir para além do formato restritivo de canções pop de três minutos era um desafio muito interessante para eles.

Nem Björn nem Benny haviam sido grandes fãs de musicais na sua juventude. "Mas depois eu ouvi Jesus Christ Superstar de Tim Rice e Andrew Lloyd", lembra Benny no livro Mamma Mia! How Can I Resist You? "Stig Anderson, que nos gerenciava e que era um das principais editores de música na Suécia, havia enviado a gravação bem antes dela realmente ser lançada. Eu peguei uma cópia e a achei surpreendente." Primeiramente lançado como um então chamado álbum conceitual em 1970, o musical era muito diferente da maioria dos musicais anteriores em que se casava um sujeito sério e histórico como Jesus Cristo ao pop moderno e à música rock. Björn explica: "(Quando) Benny e eu estávamos conversando sobre como estender a nós mesmos, o sucesso de Jesus Christ Superstar pairava no fundo. Nós pensamos: "Isso é fascinante. Por que não tentamos isso, porque não borrifamos nisso por um tempo? "

Um enredo simples

Quando o ABBA estava planejando sua primeira grande turnê, programada para ocorrer na Europa e Austrália entre janeiro e março de 1977, Björn e Benny foram brindados com a oportunidade perfeita para molhar os pés nas águas da fase musical. Já que que eles queriam que a turnê oferecesse algo mais do que apenas uma seqüência de sucessos, eles tiveram a idéia de montar um mini-musical. O plano era fazer uma composição de 20-25 minutos que poderia terminar o show principal de uma forma espectacular, antes do bis. Após concluírem o trabalho no álbum Arrival, que foi lançado em outubro de 1976, Björn e Benny começaram a reunir o que viria a se tornar The Girl With The Golden Hair. Por necessidade a trama tinha que ser simples e ainda prestar-se à narração dramática das histórias. Muito possivelmente também havia a idéia de mantê-lo dentro do mundo da música, em que todo o grupo poderia se relacionar. O que finalmente veio com um enredo "sobre uma menina querendo ficar famosa, tornando-se famosa e depois vendo o lando ruim disso", como Björn diz.

No início de dezembro de 1976 enfim uma das músicas para o mini-musical foi concuída. Em uma entrevista para o programa de notícias sueco Rapport, filmado em 06 de dezembro, Björn e Benny mostram aos telespectadores alguns trechos instrumentais do refrão da música "Thank You For The Music". Este foi, com toda probabilidade, o primeiro vislumbre do público a essa famosa canção. Atualmente essa apresentação pode ser vista no DVD incluído na edição deluxe do álbum Arrival. Não deveria haver diálogos no musical, contudo a música e a letra por si só não eram suficientes para levar a trama adiante. A solução chegou na forma de um narrador, apresentado como um pesadamente maquiado personagem tipo Mephisto, que apareceria entre as músicas para explicar os pontos da trama. A parte do narrador foi feita pelo ator britânico de 24 anos Francis Matthews da Royal Shakespeare Company.

A jornada do céu ao inferno

Quando a turnê começou em Oslo, Noruega, em 28 de janeiro de 1977, cada fragmento foi localizado no mini-musical. Já que apenas aqueles que foram aos concertos há mais de 30 anos atrás viram o The Girl With The Golden Hair na íntegra, aqui está uma descrição detalhada de sua estrutura.

O narrador começava com uma introdução em verso rimado, concluindo com o dístico: "E de repente você a vê, ela está lá! / A garota dos cabelos dourados". Depois Agnetha entrava no palco, ela e Frida eram enfeitadas com roupas idênticas e idênticas perucas douradas, para sublinhar o fato de que ambas estavam atuando a mesma personagem. A primeira canção de Agnetha era "Thank You For The Music". Entretanto, esta versão da música era um pouco mais livremente estruturada e tipo cabaré do que a interpretação em estúdio gravada vários meses depois. Além disso, nesta versão original do mini-musical havia algumas diferenças nas letras aqui e ali. A maior dissimilaridade foi talvez as quatro linhas final do segundo verso, que originalmente eram assim:

Mother says I was a dancer before I could walk
She says I began to sing long before I could talk
And now I’m so grateful to all of the guys
Who bring the sweet memories into our lives
I’m in love with them all
I mean Brian, Chuck, John and Paul

"Brian" era, evidentemente, Brian Wilson, o genial compositor e produtor dos The Beach Boys, e os membros dos Beatles John Lennon e Paul McCartney também foram saudados neste dístico - Benny e Björn frequentemente citavam tanto Brian Wilson quanto a equipe de Lennon e McCartney como principais influências em seu trabalho. "Chuck", enfim, é uma homenagem ao pioneiro do rock'n'roll nos anos 50 Chuck Berry, famoso por clássicos do rock como "Johnny B. Goode".

Após "Thank You For The Music" o narrador retornava, definindo o cenário para a próxima música ao descrever as ambições da garota e suas dúvidas em saber se ela realmente deveria deixar a sua cidade natal para uma carreira na música. "A incerteza é o começo / Ela está se sentindo um pouco para baixo." Depois Frida entrava no palco para cantar "I Wonder (Departure)". Após essa grande balada o narrador estava de volta. Com a ajuda de interjeições do trio feminino das vocalistas de apoio do ABBA ele descrevia a experiência claustrofóbica da menina obtendo mais sucesso do que ela esperava: "Ela conseguiu o que queria, e ainda assim / Ela se sente como uma marionete!" Agnetha e Frida então apresentavam "I'm a Marionette".

A este terceiro número do mini-musical seguia-se um uptempo, seção rítmica instrumental em que as meninas apresentavam uma coreografia por algum tempo. Depois, sem tanto quanto uma curta pausa, o quarto e final número começava. Durante a introdução o narrador proferia suas últimas palavras: "A jornada do céu ao inferno / Entre no carrossel!". Em uma espécie de "duelo vocal" com as vocalistas de apoio, Agnetha e Frida então apresentavam a vibrante uptempo "Get On The Carousel". Nesta a garota chorava desesperadamente porque queria deixar o pesadelo que ela encontrou em si mesma, descer do carrossel embora o coro vocal insistesse em que ela deveria ficar nele. The Girl With The Golden Hair era circundada por reprises curtas de "I'm a Marionette" e "I Wonder (Departure)", antes de voltar para um pouco mais de "Get On The Carousel". Depois de aproximadamente 25 minutos, o mini-musical então terminava.

The Girl With The Golden Hair certamente foi uma experiência ousada para o ABBA, em vários aspectos, e as opiniões sobre o sucesso eram divididas. Quando houve sugestões posteriores para que o mini-musical fosse estendido para um trabalho completo, Björn admitiu que "a história não era boa o suficiente para isso". E hoje Benny ainda questiona a sagacidade de submeter um público em grande parte pré-adolescente ao que era afinal de contas uma representação bastante sombria do estrelato, não mencionanado o fato de que todas as quatro músicas eram totalmente novas e, portanto, completamente desconhecidas. "Eu desconfio que a coisa toda era provavelmente muito estranha para o público: eles só queriam ver o ABBA", afirma no livro Mamma Mia!, acrescentando que "não foi uma boa escolha para uma turnê."

Um primeiro olhar intrigante

Seja qual for a julgamento histórico sobre o próprio mini-musical, este certamente continha uma série de boas músicas. Quando o ABBA iniciou as sessões para o seu novo álbum, dois meses e meio após o fim da turnê, ficou evidente que as músicas deveriam ser gravadas para o álbum. No entanto houve uma omissão. "Get On The Carousel", enquanto um número efetivo no palco, tinha uma estrutura um tanto repetitiva e estava muito dependente da ação visual que a acompanhava. Portanto foi decidido que ela não deveria ser apresentada no álbum. Porém, nos métodos testados e aprovados da parceria musical Andersson/Ulvaeus, o melhor trecho da canção foi utilizado em uma nova canção para ser incluída no ABBA - The Album. A melodia para a seção em "Hole In Your Soul" que começa com “Aha, you paint your world and use all colours” foi retirada diretamente de "Get On The Carousel".

Durante as sessões do ABBA - The Album no verão de 1977, as três canções restantes do mini-musical foram gravadas. A primeira foi talvez tabém a mais famosa: "Thank You For The Music", que até então tinha adquirido sua letra final, embora tenha sido primeiramente gravada com um arranjo mais do tipo stacatto. Esta primeira tentativa é hoje conhecida como a "Doris Day Version", como uma confirmação da inspiração de Agnetha para a sua interpretação vocal. Depois de um re-pensar do grupo, "Thank You For The Music" foi então regravada na versão habitual. "I Wonder (Departure)" e "I'm a Marionette" foram gravadas com arranjos que eram quase idênticos à forma como foram executadas no palco.

A primeira canção lançada em disco do mini-musical foi uma versão ao vivo de "I Wonder (Departure)", gravada em Sydney, na Austrália, e apareceu como lado B do single "The Name of The Game" em outubro de 1977. As versões gravadas em estúdio de três músicas do The Girl With The Golden Hair - apresentas como "3 cenas de um mini-musical" - foram depois emitidas no ABBA - The Album em dezembro de 1977. Para aqueles que estão curiosos sobre "Get On The Carousel", uma seção longa da canção pode ser ouvida no ABBA - The Movie, que estreou em conjunto com o lançamento do álbum. O filme também apresenta a versão original ao vivo de "I'm a Marionette", na película que foi parcialmente utilizada para ilustrar a vida agitada que aflige mega pop-stars como o ABBA quando saem em turnê.

Embora a história de The Girl With The Golden Hair fosse destinada a começar e terminar no espaço de um ano, ela forneceu um intrigante primeiro vislumbre no mundo dos musicais que viria a se tornar tão importante para Björn e Benny após a era ABBA. E, não menos importante, produziu uma de suas canções mais famosas e mais queridas na forma de "Thank You For The Music".


The Girl With The Golden Hair

Introdução

Narrador: E agora, se vocês quiserem, estamos prestes a começar / O cenário está todo pronto para a nossa estrela entrar / A mágica está suspensa como fumaça no ar / E de repente vocês a vêem, ela está lá! / A garota com cabelos dourados

Agnetha: Thank You For The Music

Narrador: Até agora, meus caros ouvintes / Vocês podem achar que esta garota está totalmente contida no seu próprio mundo / Mas não, ela é ambiciosa / Ela quer aparecer na TV, nos discos / Lançar uma carreira / E é verdade, ela é bem sucedida / Seus sonhos se tornaram realidade / Ela está recebendo uma oferta / E também está a aceitando / Ela está deixando os seus pais, seus amigos, sua cidade natal / Mas agora na partida / A incerteza está começando / Ela está se sentindo um pouco pra baixo

Frida: I Wonder (Departure)

Narrador: Famosa, bem sucedida / Agora ela é uma estrela

Vocalistas de apoio: Ela é uma estrela / Brilhando, brilhando

Narrador: Cumprindo seus contratos sejam eles quais forem / O seu contrato seu empresário assina / Isso acontece frequentemente / Ela acorda à noite / Vocalistas de apoio: Acorda à noite / Gritando, gritando

Narrador: Assolada por pesadelos ela acende a luz / Assustada com o que estava sonhando / Desiludida e solitária / Ela se sente como uma palhaça

Vocalistas de apoio: Parece uma palhaça / Sorrindo, sorrindo

Narrador: De concerto em concerto / De cidade em cidade / Como se o mundo dela girasse / Ela conseguiu o que queria, e contudo / Ela se sente como uma marionete!

Agnetha e Frida: I’m A Marionette

(Instrumental - as meninas dançam em uníssono por todo o palco)

Narrador: A jornada do céu ao inferno / Suba no carrossel!

Todos: Get On A Carousel

Elenco:
Narrador: Francis Matthews
The Girl With The Golden Hair: Agnetha Fältskog, Anni-Frid Lyngstad
Vocalistas de apoio: Lena Andersson, Lena-Maria Gårdenäs-Lawton, Maritza Horn


Fontes: Abbasite (texto) e Abba-world (transcrição)

domingo, 20 de junho de 2010

Família real sueca encomenda música de Benny para casamento de princesa

Esta é a nova música de Benny Andersson, Vilar glad i din famn, com letras da poetisa Kristina Lugn. A música foi encomendada especialmente para o casamento da princesa Victoria, realizado no último dia 19/06, filha da rainha Silvia. Aparentemente na lista de convidados não aparece o nome de Anni-Frid Lyngstad, amiga pessoal da rainha Silvia.


Vilar glad i din famn (letras):

Sjön vilar tätt mot stranden
Himlen oändligt blå
Jag står med dig i handen
Mörkret faller. Och du lyser så

Vinden vill famna skogen
Havet ger vågen ro
Vännen vill vara trogen
Där du vandrar vill min längtan bo

Det är kärleken som bär
min förtröstan genom livet
Så jag söker dig, jag ropar överallt ditt namn
tills jag är i din famn; vilar glad i din famn
Vilar glad. I din famn.

Nära vill jag vara
Lugn vid din varma själ
Jag är en barnsång bara
Den är enkel och menar så väl

Det är kärleken som bär
min förtröstan genom livet
Så jag söker dig, jag ropar överallt ditt namn
tills jag är i din famn;
Vilar glad. I din famn.

Fonte: Icethesite

quinta-feira, 17 de junho de 2010

Agnetha e Benny em vídeo para ABBAWORLD Melbourne!

Vejam este exclusivo com Agnetha Fältskog e Benny Andersson inaugurando simbolicamente a exposição ABBAWORLD de Melbourne, Austrália. As filmagens aconteceram próximo ao estúdio de Benny em Estocolmo, Mono Music, e foi exibida na cerimônia de gala de abertura da exposição que aconteceu ontem no Federation Square de Melbourne, Austrália. Logo mais abaixo está a tradução para o português:


Agnetha: Olá Austrália! Olá Melbourne!
Benny: Olá Federation Square, e sejam bem vindos a Estocolmo! Pedimos desculpas por não podermos estar com vocês esta noite, ou se for hoje, mas temos boas recordações da Austrália. Especialmente de Melbourne na verdade, porque chegamos a Melbourne em 1977, a cidade inteira estava cheia de gente... e nós achamos que eles estavam lá para aplaudir o ABBA, mas descobrimos que era o Moomba Festival! Mas ainda tivemos um maravilhoso, maravilhoso período.
Agnetha: Björn e Frida não estão conosco hoje, mas eles enviam seu amor também para vocês.
Benny: Então, nós devemos por isto declarar...
Agnetha: Pelo presente, nós declaramos o ABBAWORLD... aberto!
Benny: Você quer cortar isso?
Agnetha: OK!
Benny: Tenham bons momentos.

Fonte: Abba-intermezzo

sábado, 12 de junho de 2010

The Associated Press, 2010: "Andersson retorna às raízes folk em novo CD"


A Associated Press está circulando uma entrevista de Charles J Gans com Benny nos Estados Unidos. Benny fala principalmente sobre "Story of a Heart", mas abrange também Kristina, Mamma Mia! e os fãs da música do ABBA.

Benny Andersson não ficou surpreso com o engano dos ouvintes em pensar que a faixa título do seu recente lançamento nos Estados Unidos, "Story of a Heart", fosse uma nova canção do ABBA. Mas o resto do álbum, com as suas raízes na música folk sueca e de outros países europeus, mostra um lado da lenda pop desconhecido para o público fora da sua Suécia natal. "Eu queria voltar para de onde eu vim, para minhas raízes na música folk. Eu fui criado no acordeão", disse Andersson. "Essa é uma das melhores coisas de ter sido membro do ABBA, você pode fazer o que gosta."

O CD com 14 faixas, lançado em março, é composto predominantemente por destaques de três álbuns lançados na Suécia desde 2001 pelos 16 membros da Benny Andersson Band, incluindo os super vocalistas suecos Helen Sjoholm e Tommy Körberg. As composições Andersson foram extraídas de uma eclética mistura de estilos musicais: música tradicional sueca, big band swing dos anos 40, música clássica, jazz antigo, polcas, valsas e baladas rock dos anos 50.

Mas Andersson queria uma música nova que poderia tocar no rádio, por isso ele se uniu com o parceiro de composições no ABBA, o letrista Björn Ulvaeus, para escrever "Story of a Heart" com suas multicamadas harmoniosas e crescentes vocais femininos de Sjoholm. É a primeira música pop estilo ABBA que a dupla compôs junta desde que colaboraram em 1993 com o álbum da cantora sueca Josefin Nilsson.

"Eu sou a mesma pessoa, ele é a mesma pessoa", disse Andersson em uma entrevista em um hotel. "Em Londres, eles saíram na rua e tocaram-na para as pessoas - e todos que a ouviram disseram: 'Este é o ABBA?' Então há uma espécie de impressão digital... que tem a ver com a maneira de trabalhar e de como ela foi feita, que tipo de harmonias vocais estão lá."

Mas Andersson deixa claro que a sua atual banda, que inclui folk sueco e músicos clássicos, não é uma banda pop. Os seus membros usam roupas comuns, não roupas estranhas. Suas gravações estão mais próximas de apresentações ao vivo, sem todos os efeitos de estúdio usados pelo ABBA. Andersson não só toca teclados, mas também o seu primeiro instrumento, o acordeão, que ele raramente tocou com o ABBA. "Eles são músicos muito versáteis e podem tocar qualquer coisa... então o que quer que eu traga cabe na banda", disse Andersson. "Eu não me importo com o estilo e eles não se importam."

A banda se apresenta apenas em alguns shows fora da Suécia, onde no verão eles executam em espaços ao ar livre, na sua própria pista de dança. "As pessoas dançam, se divertem", disse Andersson. "É como uma boa troca de energia. Estamos na fase de entregar a energia com a nossa música e eles nos devolvem isso dançando. É para isso que a música é feita." A maioria das músicas de Andersson em "Story of a Heart" são instrumentais, como a super carregada polca "Jehu" e "Trolska" com seu tradicional violino sueco.

As ligações de Andersson com a tradição folk sueca também se reflete no musical "Kristina", baseado na série de quatro romances do escritor sueco Vilhelm Moberg, "The Emigrants", sobre as lutas de uma família pobre sueca tentando construir uma nova vida em Minnesota, em meados do século 19. O musical, que correu na Suécia entre 1995 e 1999, foi recentemente traduzido para o inglês com Andersson e Ulvaeus fazendo parceria com o letrista Herbert Kretzmer, que co-escreveu "Les Miserables". A versão em inglês, com Sjoholm reprisando seu papel título da produção sueca, teve sua estreia como um concerto em setembro do ano passado no Carnegie Hall, e foi lançado no mês passado como um cd duplo. Andersson diz que o estilo épico de "Kristina" tem mais em comum com "Les Miz" do que com o êxito da Broadway "Mamma Mia!", que virou um filme baseado nas músicas do ABBA. "É uma peça solene, sinfônica", disse ele. "Não é um show de música e dança."

Andersson inicialmente estava relutante com o "Mamma Mia!", mas se animou com o tema energizante feminino centrado na relação mãe-filha. "Eu estava um pouco receoso de que isto iria diminuir o trabalho que na verdade realizamos com o ABBA", disse Andersson. "Mas eu estou muito feliz por eu estar errado porque isto realmente significou muito para manter a música do ABBA viva."

Andersson diz que a validação final veio de artistas como Madonna, que sampleou "Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)" do ABBA na sua gravação de 2005 "Hung Up". Em março, o ABBA foi empossado no Rock and Roll Hall of Fame. "Muitas pessoas no mundo da música vieram na frente e disseram: 'Vocês sabem, eu realmente gosto das músicas do ABBA.' Iggy Pop, Bono, Alanis Morissette afirmaram isso," disse Andersson. "Eu acho que significa alguma coisa. Eles escutam 'Knowing Me, Knowing You' ou 'Dancing Queen' e ouvem o que está lá, como foi feito e apreciam isso porque eles sabem que não é assim tão fácil." Andersson sempre é perguntado se a banda vai se reunir novamente. Mas a reunião é extremamente improvável: "Eu não vejo nada de bom vindo disso", disse ele.

Andersson, 63 anos, é o único membro do ABBA que ainda se apresenta publicamente. Ulvaeus é semi retirado mas ainda escreve letras. A ex-esposa de Andersson Anni-Frid "Frida" Lyngstad e a ex-esposa de Ulvaeus Agnetha Fältskog não têm feito gravações solo novamente desde 2004. "Eu acho que a música pop deve ser feita por jovens", disse Andersson, que usa o cabelo até o ombro e barba salpicada de cinza. "Quando você é jovem, você está realmente com o que está acontecendo no mundo... Eu não sei absolutamente o que está acontecendo na cena contemporânea."

Fonte: Yahoo News

quarta-feira, 9 de junho de 2010

Agnetha Fältskog, 1984: "É detestável ser chamada Agnetha do ABBA"


Agnetha Fältskog caminha para nós, pequena, leve e amável e estende sua mão. Um sorriso encantador e os brilhantes olhos puxados de gato. Um aperto de mão e eu imediatamente me senti à vontade.

Ela nos conta a trágica história sobre seu cão - originalmente um presente de Torbjörn (Torbjörn Brander era seu noivo na época) - que havia mordido seu motorista na mão e no rosto.

Ali estava ela, uma das maiores super estrelas mundiais falando sobre trivialidades cotidianas. Agnetha. Ídolo e dona de casa.

Nós caminhamos com Agnetha até a um dos restaurantes de Estocolmo. Partindo do escritório da Polar caminhamos através do Norrmalmstorg. Nós perguntamos a Agnetha se as pessoas a deixam sozinha quando ela caminha pela rua.
- Sim, elas deixam. Isso piora assim que eu chego em Londres.

O que você faz atualmente?
- Ultimamente não tenho feito muita coisa. No ano passado eu viajei muito e trabalhou bastante. Agora eu fico em casa com os meus filhos. Eu sou uma mãe caseira. Neste outono há planos para um filme e um novo LP. Existem planos para "Raskenstam 2" e eu recebi um convite de Gunnar Hellström. Eu li alguns roteiros ultimamente, tenho recebido várias propostas. Mas tenho que dizer que estão longe de serem bons scripts. Mas eu não estou completamente desligada do trabalho. Quando você está planejando um LP você tem que examinar as músicas, músicos, produtores.

O que parecem ser as suas semanas hoje em dia?
- Bem, elas são preenchidas com tarefas diárias. Eu tenho que levantar cedo de manhã com os meus filhos. Eu fico com a certeza de que a minha filha foi para a escola e que o meu filho foi para a creche. Depois eu levo o cachorro para passear. A maior parte do que eu sou simplesmente e coisas assim. Mas eu tento evitar ir às compras.

Por quê?
- É muito difícil esperar na fila. Eu contratei uma babá, o que torna isso muito mais fácil para mim. Além disso? Acho que vou começar a estudar inglês novamente. Eu tenho a sensação de que isso pode ser uma coisa boa.

Você lê muito?
- Sim. Agora estou lendo o livro do Stikkan. O "1984" de Orwell é o próximo da lista.

E os filmes?
- Eu vou ao cinema de vez em quando. Eu irei ver "Frances".

E sobre James Bond? - Então Agnetha me olha desconfiada e fala:
- Não, eu não gosto de filmes desse tipo. Eu gosto de sentir algo quando vejo um filme. "An Officer And A Gentleman" foi ótimo. Quando se trata de séries de TV acho que "Dynasty" parece promissora. Eu gosto de séries e tento acompanhar pelo menos uma. Acho que as pessoas sentem falta de séries.

Como você reage ao interesse dos tablóides pela sua vida privada?
- É difícil. Mas eu não posso impedir. Acredite, eu tentei. E ainda tento. Eu acompanho sistematicamente e relato todos os artigos que passam do limite ao ouvidor de imprensa. Mas estou receosa de não poder fazer mais do que isso.

Quando iremos começar a ler as suas memórias?
- Eu acho que é muito cedo. Houve negociações sobre um livro, mas ele foi colocado em espera. Isto tem a ver comigo não querer falar sobre a minha vida privada. Eu quero proteger os outros e a mim mesma.

Quando você olha para trás, o que você pensa dos primeiros anos após vencer o Eurovision Song Contest com "Waterloo" em 1974?
- No início isso foi muito vigoroso. Bem, até 1980 tudo girava em volta disso. E no meio de tudo isso eu tive os meus dois filhos... Bem, Linda nasceu em 1973, mas... vencer o ESC foi muito divertido, mas depois veio um período de trabalho que foi tão intenso que era difícil desfrutar do sucesso. Agora estou experimentando a calma que eu desejava. Eu cheguei a um ponto em que eu posso escolher o meu próprio caminho, sem ser empurrada. E para ser honesto, não era assim com o ABBA. Havia algumas turnês que eu deixaria com prazer!

Então o ABBA não existe mais?
- Bem, isso é um pouco estranho. Nós nunca tivemos uma reunião sobre o assunto, nós nunca concordamos que acabou. Quando nos afastamos foi para dar uma pausa. Frida e eu fizemos nossos álbuns solo. Björn e Benny queriam escrever um musical. Mas eu acho que posso dizer que nenhum de nós deseja recomeçar. Talvez um outro LP...

Vocês não se vêem muito uns aos outros?
- Nós não temos muito em comum, nem mesmo quando ainda éramos dois casais. É estranho, nós nunca tomamos a decisão de iniciar um grupo. Isto aconteceu em 1972 com "Ring Ring". Lembro deste ano porque eu estava grávida.

Dizem que as gravadoras na Europa foram contra você usar o seu nome completo no LP. Fältskog é um nome difícil de pronunciar.
- Sim, mas para mim era uma questão da minha identidade. Eu não queria ser chamada apenas de "Agnetha", isto pareceria muito vazio na capa do álbum. Poderia ser essencialmente qualquer pessoa. Eles também queriam dizer "Agnetha do ABBA". Eu realmente detestava isso. Isso seria como enganar os compradores de discos. Ter uma identidade, o que é muito importante!

Qual é a maior diversão que você experimentou durante a sua carreira no ABBA? - Agnetha pensa nisso por um longo tempo antes de responder:
- Que nós... que nós chegávamos a muitas pessoas, essa é a melhor coisa. Mas o mais divertido? Talvez quando Frida perdeu a sua peruca - bem no meio do nosso mini musical. Sob a peruca nós tínhamos o cabelo preso em um coque. Nós estávamos dançando e de repente a peruca da Frida caiu. Nós quase piramos. Mas como eu disse, acima de tudo estou feliz por termos chegado a tantas pessoas. Que nós as fizemos felizes. Que elas gostaram da nossa música.

Quando se trata de recorde de vendas na Europa, o ABBA tornou-se o maior depois dos Beatles. Você esperava por isso?
- Não, nós nunca poderíamos sonhar com isso.

Você tem uma música favorita no ABBA?
- "The Winner Takes It All". Também gosto de "Ring Ring". Uma mãe uma vez me disse que a sua filha aprendeu a pronunciar o "r" por causa dessa música.

Do que você mais gosta? Da carreira solo ou do ABBA?
- É errado tentar comparar. Então eu sou obrigada a dizer que uma é mais divertida do que a outra. Apesar de tudo, eu experimentei muito com o ABBA, muitas coisas boas, muito gratificante. Mas a diferença é que como uma artista solo você é livre, você pode fazer o que quiser, mudar o som entre as músicas. Mas o ABBA tem que pensar sobre o som o tempo todo, e Björn e Benny foram o som do ABBA.

Você tem planos para algum concerto?
- Não. Eu tenho difíceis limitações quando se trata de viajar. Eu odeio voar, você sabe. E no outono passado eu estive envolvida em um acidente de ônibus, então eu não gosto de viajar dessa maneira.

Você tem medo de voar?
- Morro de medo! Torbjörn, meu noivo, tem uma licença de piloto, mas eu não vôo com ele!

Agnetha sorri e diz:
- Quando vamos de férias para países mais quentes, ele não tem escolha mas agradavelmente coloca as crianças e as bagagens no carro e dirige para o sul. Para a Itália ou onde quer que nós formos. A não ser que nós decidamos ir ao arquipélago de Estocolmo. Lá também é bonito durante o verão.

Agnetha tem sido uma porta voz da campanha "En rökfri generation" (Uma geração livre do fumo).

Você deixou de fumar completamente agora?
- Sim. Eu não fumo há um ano. Eu comecei a ter alguns problemas com o meu coração, você sabe. Então eu tive que ir para o Akademiska sjukhuset (hospital) em Uppsala. Isso realmente me abalou.

Por Yan Friids

Fonte: Agnethaarchives - Publicado na revista VeckoRevyn em abril de 1984

domingo, 6 de junho de 2010

Björn Ulvaeus: "Nós devemos ter sempre 20 milhões na conta"

Björn Ulvaeus assinou um novo contrato de casamento com sua esposa. Muitas pessoas têm uma quantia mínima em sua conta bancária para atender a despesas de emergência. Até mesmo o ex-astro do ABBA Björn Ulvaeus tem: 20 milhões de coroas suecas (aprox. R$ 4,6 milhões). Björn Ulvaeus, 65 anos, pertence ao circuito totalmente rico do país após décadas como um dos compositores mais bem sucedidos do mundo.

Recentemente, ele assinou um novo contrato de casamento com sua esposa Lena. Os documentos revelam que ele ainda tem parte de seus bens no paraíso fiscal da Ilha de Man. Junto com sua esposa, ele tem uma conta no The Royal Bank of Canada, em Londres. "O montante mínimo dessa conta nunca pode ser inferior ao equivalente a 20 milhões de coroas suecas, exceto quando comprarmos em conjunto outros bens de uso comum", escreveram os cônjuges em seu contrato de casamento.

Björn Ulvaeus e Lena possuem uma quinta luxuosa no subúrbio reservado de Djursholm em Estocolmo e uma casa de veraneio em Viggsö. O corretor Tor Ingemar Ehn estima que a quinta em Djurshölm vale entre 35 e 40 milhões de coroas suecas (aprox. R$ 9,2 milhões). "É uma estimativa baseada no valor avaliado, já que eu não vi a propriedade", diz ele. Quanto à casa de vereaneio em Viggsö, Ehn acha que ela tem uma capitalização de mercado de cerca de 8 milhões de coroas suecas (aprox. R$ 1,8 milhões).

O casal assinou cinco contratos de casamento anteriores desde que se casaram em 1981. As razões pela opção de fazer mais um contrato não foram comentadas por Björn Ulvaeus.
- É por razões pessoais, diz ele.

No ano passado, Björn Ulvaeus tirou um salário de pouco mais de SEK 1,4 milhões (aprox. R$ 300 mil). Além disso, ele estimou a riqueza privada em 4,7 milhões de euros (aprox. R$ 10,3 milhões). Mas a bolsa privada do astro representa apenas uma fração do seu total de ativos. A maior parte de sua fortuna encontra-se em uma série de empresas.

Os relatórios de ativos da matriz Kopparnäset AB são de um pouco mais de SEK 109 milhões (aprox. R$ 25 milhões) conforme o último relatório anual. A maior mina de ouro é o musical "Mamma Mia", que ele escreveu com Benny Andersson. Ulvaeus detém 25 por cento da empresa, Little Star Ltd, que é responsável por todas as produções internacionais do musical. Há um ano atrás, o musical já havia rendido mais de 12 bilhões de coroas suecas (aprox. R$ 2,76 bilhões!).

(Texto retirado da tradução para o inglês do site Raffem, publicado originalmente em sueco pelo Aftonbladet)

quarta-feira, 2 de junho de 2010

The Sydney Morning Herald, 2010: O ABBA ainda é amado na Austrália


Se o ABBA um dia voltasse, a Austrália estaria no topo da lista no rastro do seu retorno. Mas não alimentem suas esperanças, porque a chance do reencontro mais esperado da música pop acontecer é ''totalmente zero'', disse o cantor Björn Ulvaeus. Ao invés disso o homem por trás de lotadores de pista de dança como Mamma Mia e Dancing Queen está convidando os fãs a mergulharem na nostalgia do quarteto mais famoso da Suécia no ABBAWORLD em Melbourne. A exposição interativa chega em junho após uma bem sucedida abertura em Londres e Ulvaeus diz que nunca houve qualquer dúvida sobre a escolha da sua segunda localização.

''A Austrália foi o primeiro país que levou o ABBA ao coração e nós nunca esqucemos disso. Nós sempre sentimos muito amor do público de lá," disse Ulvaeus de Estocolmo. "As chances de retorno do ABBA são totalmente zero. Isso é algo que todos os quatro membros concordamos completamente, porque as pessoas lembram de nós como jovens, enérgicos e transpiranantes de ambição e é dessa forma que deve continuar.''

Embora o ABBA seja calorosamente considerado uma das maiores bandas pop de todos os tempos, não foi sempre assim. Apesar de ter vencido o Eurovision Song Contest em 1974 com Waterloo, o quarteto trajando spandex era considerado uma banda de um só sucesso. "A Grã-Bretanha e a América não nos levavam a sério e foi assim até que SOS se tornou um grande sucesso na Austrália e os outros países tomaram conhecimento", lembra Ulvaeus.

O amor da Austrália pelo ABBA floresceu em uma sequência de sucessos, incluindo Mamma Mia e I Do, I Do, I Do, I Do, I Do. A banda ficou tão encantada com a reação dos fãs em seus primeiros shows ao vivo que voltou em 1977 para filmarem o ABBA - The Movie. ''Eu lembro de chegarmos em Melbourne e os fãs fizeram filas nas ruas e estavam acenando e gritando. Eles esperavam do lado de fora dos nossos hotéis e assim nós ficávamos lá dentro trancados."


''Nós experimentamos um sentimento de volta para casa e foi como se a Austrália sentisse "O ABBA é nosso" é nós amávamos isso. Foi a escolha óbvia para o filme e se o ABBA um dia retornasse nós voltaríamos lá, mas as chances são zero.''

Anteriormente foi oferecido a Ulvaeus e os colegas membros fundadores Anni-Frid "Frida" Lyngstad, Benny Andersson e Agnetha Fältskog US $ 1 bilhão para os quatro retornarem. Os quatro nunca se separaram oficialmente mas optaram por viverem recebendo os direitos de suas canções e álbuns, bem como a busca de outros projetos como o esmagador musical Mamma Mia!


Eles honrosamente deram sua bênção para o uso de faixas em dois filmes australianos de 1994, O Casamento de Muriel e Priscilla, a Rainha do Deserto. Costumamos dizer não a coisas assim, mas estes dois filmes eram tão comoventes que nós concordamos, e hoje estou feliz por termos aceitado'', disse Ulvaeus.


O ABBAWORLD parece estar destinado a ser o mais recente capítulo do caso de amor da Austrália com a lendária banda pop. ''Deverá ser interessante para o público australiano pois grande parte disso concentra-se no nosso início modesto'', explicou Ulvaeus. ''É muito interessante e divertido e tem um tom caloroso e alegre.''


E quanto às relações entre os seus antigos parceiros de banda, ainda são calorosas? ''Nós certamente nos falamos e somos grandes amigos de verdade. Eu não vejo muito as garotas, mas eu e Benny trabalhamos juntos. Estávamos sob o mesmo teto na primeira vez em que o Mamma Mia estreou em Estocolmo. Os sentimentos voltaram muito rapidamente e foram exatamente como costumavam ser.''


ABBAWORLD, a exibição interativa oficial aprovada e apoiada pelo ABBA, estreará no Melbourne Federation Square no sábado dia 19 de junho.


Por Ross Purdie

Fonte: Sydney Morning Herald (Austrália), publicado em 31 de Maio de 2010 e ABBA-Official
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...