Popshop, junho de 1977: Retrato íntimo, Agnetha (do ABBA)

Agnetha Fältskog ou Anna, a garota loira do ABBA, nasceu em 5 de abril de 1950 em Jönköping, Suécia. Seu pai era um organizador entusiasmado de concursos de canto para amadores, e foi muito natural que a pequena Agnetha começasse a competir em um deles desde muito jovem. Ela ainda se lembra de como competiu quando tinha seis anos de idade e de como o público gargalhava quando suas calças caíram enquanto ela cantava. Aos dez anos, ela ganhou seu primeiro piano e logo estava tocando o instrumento por horas a fio, escolhendo cuidadosamente suas próprias notas. Até os quinze anos, ela continuou participando de concursos de canto amador, mas a partir de então se tornou cantora de uma banda de baile, primeiro com uma orquestra local, depois como "convidada" em outras orquestras de baile. Naquela época, ela também começou a compor suas próprias músicas e a escrever letras. Uma dessas músicas chamou a atenção de um caça-talentos da gravadora CBS em Estocolmo e, logo, a jovem de dezessete anos se viu em um trem rumo à capital. O grande chefe da gravadora lhe ofereceu um contrato de primeira classe com um salário mensal para os próximos cinco anos e um acordo para discos e turnês. 

Duas semanas após o lançamento de seu primeiro single, "I Was So In Love", ele já estava no Top 10 da Suécia. Agnetha largou seu emprego como telefonista em uma concessionária de carros e se mudou para um pequeno apartamento em Estocolmo. Seus dois singles seguintes também fizeram muito sucesso. Eram todas músicas românticas e sentimentais que combinavam perfeitamente com a imagem dela. 

A televisão sueca começou a se interessar. Ela se apresentava regularmente na TV, nos intervalos de suas turnês pelos inevitáveis folk parks. Na mesma época, uma gravadora alemã também se interessou por ela e tentou comprar seu contrato. Embora sua popularidade na Alemanha estivesse começando a crescer, ela recusou a proposta. Ela também teve um romance com o letrista alemão Dietrich Zimmerman. Eles escreveram algumas músicas juntos, mas o romance acabou esfriando... Por coincidência, em um estúdio de televisão, ela conheceu Björn. Três meses depois, eles ficaram noivos secretamente e foram morar juntos em um pequeno apartamento na região de Kungsholm. Em outubro de 1969, eles anunciaram o noivado oficialmente e os jornais suecos estamparam as manchetes: "O romance pop do ano". Eles se mudaram para um apartamento de três quartos na exclusiva ilha de Lilla Essingen, no coração de Estocolmo. Eles discutiam bastante, mas também se divertiam muito. 

Em 6 de julho de 1971, ela se casou com Björn, que já havia se juntado a Benny, e juntos eles fizeram algumas turnês de verão. Mas o momento ainda não era o ideal para o ABBA e Agnetha continuou escrevendo e gravando suas próprias músicas. "If Tears Were Gold" se tornou um enorme sucesso. 

Agnetha também estrelou como Maria Madalena no musical "Jesus Cristo Superstar" e a famosa música "I Don't Know How To Love Him" foi gravada, junto com outras canções de seu repertório de apresentações pelos parques. 

Em 1973, todos achavam que seria o ano de Benny, Björn, Agnetha e Anni-Frid, que, nesse meio-tempo, havia se tornado noiva de Benny. Eles participaram da pré-seleção sueca para o *Eurovision Song Contest* com a música "Ring Ring". Agnetha estava grávida na época e o bebê estava previsto para nascer em fevereiro de 1973, próximo à data da final. O quarteto estava preparado para tudo e havia até uma versão da música para ser apresentada em trio, caso Agnetha não pudesse comparecer à final. Mas ela conseguiu participar da apresentação, embora a música tenha terminado apenas em terceiro lugar. Quatro dias após a final sueca, a pequena Linda nasceu. A partir de então, Agnetha dedicaria seu tempo completamente à Linda e ao ABBA, nessa exata ordem. 

Conte-nos um pouco mais sobre o seu primeiro amor? 

"Eu devia ter uns dezessete anos. O nome dele era Björn Lilja, não, não o Björn do ABBA, mas um garoto local do bairro em Jönköping. Foi um romance de adolescência. Mas depois que o romance acabou, lembro-me de ter tentado esquecer minha tristeza atrás do piano e de compor uma melodia, muito sentimental e triste, bem coisa de garotas jovens. A melodia não me deixou de melhor humor, mas era uma peça muito bonita e comovente. E foi exatamente essa música que me rendeu um contrato de gravação em Estocolmo. Hoje sou grata a Björn Lilja, porque sem aquele romance eu provavelmente nunca teria escrito aquela música. Na verdade, nós nunca brigamos de verdade. Ainda somos amigos. E, aparentemente, ele está muito orgulhoso por ter me inspirado a escrever a canção. Quando ela virou um sucesso na Suécia, ele veio me dar os parabéns. Ele queria me dar um abraço, mas não pôde. Tinha acabado de quebrar os dois braços em um acidente de trânsito e estava com eles engessados!"

Quais são os seus pensamentos sobre os seus pais? 

"Muito positivos. Devo tudo ao meu pai. À sua paciência, por exemplo. Ele passou horas e horas me ensinando a tocar piano. Ele nunca deixou de me incentivar... 

Dizem que você pode ser muito franca, mas também que é muito tímida. Afinal, qual é a verdade? 

"Na essência, eu sou tímida. Sou a garota do interior que fez sucesso, e nos últimos anos tenho tido algumas dificuldades com isso. Tentei esconder essa insegurança inata atrás de uma máscara de autoconfiança. Alegaram que meu comportamento foi influenciado por isso. Que eu cometi muitos erros por causa disso. Mas as pessoas exageram também. Na época, diziam que eu não sabia nem manusear uma colher em um restaurante e coisas do tipo. Imagine só! Claro que já cometi erros. Coloque-se no meu lugar. Uma garota de dezessete, dezoito anos, no meio de todos esses esnobes da indústria fonográfica, meu vocabulário provavelmente não era o mais polido o tempo todo. Qualquer um que tenha me conhecido um pouco melhor admitiria que sempre tentei ser gentil, honesta e suave. Até mesmo com os jornalistas. Mas quando eles não são do meu agrado, eu sou breve..." 

Quais foram os momentos mais emocionantes da sua vida? 

"São muitos! Em termos de intensidade, não consigo colocá-los em nenhuma ordem específica. Cronologicamente, talvez? Quando entrei em um estúdio de gravação em Estocolmo pela primeira vez, aos dezessete anos, e ouvi todos aqueles músicos ensaiarem aquela primeira melodia que eu tinha composto, preparando-se para a gravação real... Quando conheci o Björn e ficamos noivos. Lembro-me de uma viagem de noivado na ensolarada ilha de Chipre, onde podíamos fazer o que queríamos sem sermos reconhecidos... O dia do meu casamento, foi lindo!... Quando a Linda nasceu... E quando ganhamos o Eurovision Song Contest com 'Waterloo'! E há muitos outros. Repito: tive sorte na vida!" 

Como você conheceu o Björn? Ele foi o amor da sua vida logo de cara? 

"Pode apostar! Eu já o tinha visto antes com os Hootenanny Singers e, certa vez, acabamos no mesmo estúdio de TV. Fui até ele e disse: 'Olá, Björn. Estou feliz por finalmente conhecê-lo. Acho que você é o melhor e adoro a música de vocês!'. Eu realmente gostava da música deles, mas achava que o Björn, o guitarrista principal e vocalista, era algo além. Eu nunca o tinha visto na vida real, mas lembro de ter achado ele ainda mais bonito do que na pequena tela da TV!" 

O que o dia do seu casamento teve de tão especial? 

"Tudo! Eu sei que é o que toda garota diz, mas o dia inteiro foi uma surpresa atrás da outra. Como nosso local, tínhamos escolhido uma antiga igreja gótica em um vilarejo que parecia de conto de fadas. Na Suécia, você pode se casar onde quiser. Fui levada à igreja em uma carruagem aberta, usando meu vestido de noiva branco, com a vila inteira me aplaudindo. Hinos suecos estavam sendo cantados e, enquanto eu entrava na igreja, Benny tocava a marcha nupcial de Mendelssohn no órgão, seguida por seu próprio sucesso 'Wedding'. Foi uma cerimônia curta. Depois que nos casamos, houve uma espécie de tumulto quando saímos da igreja. Um policial perdeu o controle de seu cavalo e o animal pisou no meu pé. Chamaram até um médico, mas felizmente não foi tão ruim assim. Ele colocou uma atadura no meu tornozelo e ficou tudo bem. A comitiva seguiu para uma taverna chamada White Horse para o jantar de casamento. Havia 39 convidados e um cachorro – Ada, nosso buldogue francês – e dançamos ao som da música de Benny e seus Hep Stars. Lá fora, centenas de pessoas gritavam nossos nomes, elas queriam nos ver mais uma vez antes de voltarem para casa. Então decidimos acenar para elas da sacada, como a realeza. Vou lembrar de cada minuto daquele dia. Mesmo quando for uma velhinha, não me esquecerei da minha felicidade!" 

É verdade que a pequena Linda significa tudo para você? 

"O nascimento da Linda foi o momento de maior orgulho da minha vida. Desde então, algo mudou na minha vida. Continuo me esforçando para ser e permanecer uma integrante cem por cento dedicada ao ABBA, mas meu casamento e a Linda agora vêm em primeiro lugar. Eu não daria a mínima se o mundo do show business virasse as costas para nós ou para mim. Eu simplesmente me retiraria e me dedicaria totalmente a fazer o papel de esposa e mãe. Especialmente quando estamos em turnê, sinto uma falta terrível da Linda. Cada segundo longe dela é uma verdadeira tortura..." 

Você é realmente tão supersticiosa quanto costumam afirmar? 

"Nós realmente somos. A arma secreta do Björn é a guitarra dele, desenhada e moldada em formato de estrela. A Anni-Frid tem o seu sombreiro, e eu tenho um burro de pelúcia como meu amuleto da sorte. É muito grande e inconveniente, mas eu o arrasto comigo para onde quer que vá. As pessoas até fazem piadas sobre isso, mas eu não ligo. É a Agnetha e o burro dela, sabe..." 

Vocês nunca brigam? Quatro pessoas que têm que trabalhar juntas todos os dias não se cansam umas das outras? 

"Benny e Björn se dão muito bem, eles são homens e também se complementam musicalmente. Anni-Frid e eu também nos damos bem. Até recentemente morávamos muito perto uma da outra, mas agora só nos vemos durante as turnês, ensaios e apresentações. Mas o fato de que ainda passamos nossas férias juntos prova que realmente gostamos uns dos outros. Sempre que há problemas no acampamento do ABBA, nós conversamos democraticamente sobre eles antes de tomar qualquer decisão. Tudo é discutido. Até mesmo as roupas que vamos vestir quando nos apresentamos. Meu cabelo longo também é sempre assunto de discussão. Pessoalmente, eu gostaria de cortá-lo curto, mas os outros três preferem o cabelo comprido. E aí eu acabo cedendo. Isso é democracia!" 

As pessoas costumam chamá-la de 'a bela' do grupo, a sexy, a garota com as pernas mais bonitas. Como você reage a isso? 

"Eu, sexy? Qual é. Na verdade, sou um tanto recatada, pelo menos de acordo com os padrões suecos. Mas esse longo cabelo loiro causa uma grande impressão, especialmente na Itália e na Espanha. Eu não tenho coragem de sair na rua sozinha por lá! Quem está de fora pode achar isso divertido, mas eu não acho. Eu preferiria ter cabelos curtos e escuros..." 

Fonte: ABBA The Articles Blog

Agnetha Fältskog em sua primeira entrevista após o retorno do ABBA

Em setembro, Agnetha Fältskog, do ABBA, concordou em conceder à apresentadora de rádio sueca Carolina Norén uma entrevista para o clássico programa sueco "Svensktoppen", na rádio Swedish Public Service. A entrevista foi ao ar em 19 de setembro.

Carolina: "Don't Shut Me Down" do ABBA - e comigo ao telefone tenho Agnetha Fältskog. Olá, Agnetha!

Agnetha: Olá, Carolina!

Carolina: E, claro, parabéns por entrar no topo das paradas, Agnetha!

Agnetha: Uau, que surpresa! Isso foi incrível, realmente divertido.

Carolina: Digamos apenas que não fiquei tão surpresa, nem o resto do mundo. No entanto, o último número um do ABBA aqui na Svensktoppen foi, na verdade, "Waterloo", em 1974!

Agnetha: Foi há muito tempo? Bem, aí está. Estava na hora, então.

Carolina: Estava na hora! Exatamente.

Agnetha: Gostaria de aproveitar a oportunidade para falar o quão felizes, gratos e comovidos estamos todos no grupo com a enorme acolhida. É intimamente muito agradável e animador.

Carolina: Estou pensando, a primeira vez em que você recebeu uma ligação como essa da "Svensktoppen", e não sei se você se lembra disso, era Ulf Elfving que estava ligando. Foi em 1968, você tinha 17 anos e "Jag var så kär" (Eu Estava tão Apaixonada), alcançou a terceira posição.

Agnetha: Sim, já se passaram alguns anos, haha.

Carolina: O que a Svensktoppen significou para vocês ao longo dos anos?

Agnetha: Significou muito. Estamos tão acostumados com as paradas, e temos sucesso enorme em vários países, mas "Svensktoppen" - é o nosso país natal e o público que temos aqui, e isso obviamente significa muito. Estamos muito emocionados com a receptividade em todos os lugares. Lembro-me daquela primeira entrevista com Ulf, eu estava muito nervosa e quase não conseguia acreditar que tinha entrado na Svensktoppen, é algo que não se esquece. Essa também foi uma surpresa enorme, porque você nunca sabe como vai acabar. Nunca se tem certeza de que algo terá sucesso e ficamos contentes quando isso acontece. 

Carolina: Na verdade, eu estava pensando um pouco sobre isso: eu sei que você adora passar o tempo no estúdio trabalhando, e assim por diante, mas houve algum momento enquanto trabalhava neste novo material onde você começou a sentir dúvida ou medo: e se isso não funcionar?

Agnetha: Sim, nós dissemos isso no início: muito tempo se passou desde que gravamos, e você nunca pode ter certeza de que a voz vai se sustentar - iria soar velha? No entanto, imediatamente ouvimos - tanto da voz da Frida quanto da minha - que parecia mais ou menos como naquela época. Contudo, você pode ter de fazer outro tipo de esforço e dar mais, ou como dizê-lo, de sua capacidade de contar uma história, de ter empatia com a música. Sempre fiz isso, mas é muito mais agora que já se viveu uma vida inteira. Você coloca mais emoção nisso.

Carolina: Eu estava pensando, de quem foi a ideia de fazer isso - quem foi a energia condutora por trás do retorno? Quero dizer além de você? Do ponto de vista dos fãs, isso sempre foi um dado.

Agnetha: Sim... Bem, uma coisa leva a outra, de alguma forma. Sentimos que queríamos fazer algumas músicas novas para o projeto avatar que vai estrear em maio do ano que vem, em Londres. Então dissemos "vamos fazer algumas músicas e ver como ficam, como soam". Uma coisa levou a outra com mais algumas músicas, e então Benny meio que disse "por que não fazer um álbum inteiro?". Sim, e foi assim que aconteceu, e como gostamos de trabalhar no estúdio, foi fantasticamente divertido ser capaz de criar e tal.

Carolina: Sim, e você disse que às vezes é fácil "convencê-la" a fazer coisas se elas parecerem divertidas.

Agnetha: Sim, é verdade.

Carolina: Então não foi difícil de convencê-la, quando se tratou de fazer isso?

Agnetha: Não, acho que não foi para nenhum de nós. Não para fazer isso. Em relação ao projeto avatar eu tive de pensar, já que significava muito trabalho, por assim dizer, no palco. Porque eu não sou uma personalidade de palco nesse aspecto, mas posso transmitir mais sentimentos nas músicas.

Carolina: Certamente. Os rumores sobre esse retorno começaram em 2018. Conhecemos os títulos das músicas e parece que essas duas músicas que ouvimos já estavam em andamento há um tempo. Vocês poliram as músicas ao longo dos anos? O que aconteceu desde que ouvimos falar delas em 2018?

Agnetha: Bem, nós estivemos nisso. No início trabalhamos nos avatares ao longo de fevereiro... vejamos, foi no ano retrasado? Não, foi no ano passado. Tínhamos acabado de trabalhar com isso, quando a situação do Corona apareceu. Então, depois de um tempo, começamos a gravar essas músicas e continuou assim.

Carolina: Quando as músicas foram lançadas há pouco mais de duas semanas, os fãs se reuniram ao redor do mundo simultaneamente. Björn e Benny participaram da transmissão ao vivo e você e Frida fizeram parte do programa editado. Björn e Benny disseram que vocês estavam acompanhando a transmissão à distância. Como foi assistir isso?

Agnetha: Foi realmente extraordinário. Eu tenho assistido um pouco os nossos fãs, quando eles estão ouvindo as músicas, e eles realmente choram. É enorme o alcance que teve em todos os países. É quase difícil de assimilar isso, na verdade.

Carolina: Eu estava presente na Gröna Lund (em Estocolmo), onde os fãs foram convidados, e havia muitos fãs de outros países. Posso realmente atestar que as emoções eram extremamente fortes. Era, você sabe, quase solene. Como você disse, eles choraram e ficaram profundamente comovidos. Uma coisa que muitos deles disseram, pelo menos aqueles com quem conversei, é que sentiram a sua falta - "as meninas", eles disseram: Agnetha e Annifrid.

Agnetha: Sim. 

Carolina: Você sabe quando vocês vão se encontrar da próxima vez?

Agnetha: Realmente não me atrevo a dizer. Estamos um pouco mais velhos agora e temos nossas pequenas doenças, haha. Mas continuamos lutando. Não me atrevo a dizer, porque isso é um pouco incerto. No momento, estamos felizes por termos feito isso juntos, e vamos torcer para que tudo corra bem em Londres, na estreia por lá.

Carolina: Certo, em maio do próximo ano. Os avatares. Incrivelmente legal, na verdade.

Agnetha: Certo.

Carolina: Você tocou no assunto da voz, se ela se sustentaria. Quando você lançou seu álbum solo em 2013, você mencionou em uma entrevista que tinha a mesma preocupação e teve aulas de canto - que acabou sendo uma aula. Como foi dessa vez, Agnetha? Acabou tendo alguma aula de canto?

Agnetha: Haha. Não, não tive. Sabe-se disso, que tem a ver com o apoio do estômago, que você não deve arruinar... então não fica muito para a garganta. Em vez disso, você encontra apoio na barriga, e isso se encaixa muito bem, uma vez que você está no estúdio. Você apenas pensa, "uau, aguenta!". Cada um é diferente... Gosto de sentar quando canto. Frida geralmente se levanta. Isso varia muito, como você sente que tem o domínio.

Carolina: Você é quem está fazendo os vocais principais - pelo menos a maioria deles - no single "Don't Shut Me Down". Devo acrescentar que "I Still Have Faith in You" também está na parada, na posição quatro.

Agnetha: Sim, que divertido!

Carolina: Como funciona quando vocês dividem entre vocês duas? Vocês escolhem as suas favoritas ou são direcionadas pelas respectivas extensões vocais? Diga.

Agnetha: Sim. Provavelmente são os rapazes que são encarregados disso. Nós pegamos algumas letras, ouvimos um pouco e experimentamos um pouco. Acontece também que uma sente que "esta eu gostaria de cantar". Não há brigas por nada. Nós experimentamos, mas geralmente são os rapazes, eu acho, que já sabem quem deve cantar o quê. Também fazemos parte uns dos outros... Mesmo que um de nós cante os versos solo, estamos sempre juntos nos refrãos, geralmente.

Carolina: Você também tem experiência como compositora e conduziu a sua carreira solo no início. Hoje em dia, Björn e Benny geralmente acabam discutindo sobre o projeto. O quanto você consegue ir mudando as coisas, ou sentir "isso não funciona, vamos tentar isso".

Agnetha: Antigamente acontecia com bastante regularidade, mas atualmente não. Posso ter muitas ideias: "podemos adicionar algum enfeite neste ponto da música?" Eu também sou muito boa em harmonias, mas os rapazes lidam com a maioria delas. Fazemos o que eles dizem, e tudo sai bem.

Carolina: Outra coisa quando se fala sobre o ABBA e a música do ABBA, as suas músicas têm sido bastante associadas a vocês como pessoas ao longo dos anos. O exemplo mais óbvio pode ser "The Winner Takes It All", que é sobre divórcio. E sobre hoje - o que as músicas falam sobre vocês como pessoas e artistas atualmente?

Agnetha: É provável que isso aconteça principalmente nas letras, e você provavelmente deveria deixar Björn responder. Pode-se ler uma coisa ou outra no trabalho de compositores, compositores ou letristas e, claro, você adiciona um pouco de "é sobre ele, ou sobre mim". Mas é em geral, como posso dizer, sobre relacionamentos. Porque muitas vezes é sobre o amor.

Carolina: As duas músicas mais recentes, talvez um pouco mais genéricas. Agora que estamos falando de amor, vou perguntar a você: você disse que é uma pessoa romântica, Agnetha.

Agnetha: Sim, eu sou.

Carolina: E você gosta de música romântica. Haverá mais romance no álbum? Mais amor?

Agnetha: Haha! Bem, ele é muito diversificado. Não posso falar muito sobre isso agora, mas é muito variado. Eu posso te dizer uma coisa: se você gostou dessas duas músicas, provavelmente vai gostar do álbum inteiro. Eu acho que sim.

Carolina: Certo. Isso é bom. Sinto que preciso arranhar a superfície um pouco mais. O que ouvimos é um som atemporal do ABBA. Pode-se imaginar que continuará com esse som também?

Agnetha: Você quer dizer, no CD?

Carolina: Sim, no álbum.

Agnetha: Ah, sim. É muito mais o som do ABBA. Não estamos tentando soar diferentes ou nos deixando afetar por outras coisas atuais, por assim dizer. Estamos tentando manter... Torna-se o que se torna - e torna-se muito o ABBA quando Frida e eu ficamos juntas no estúdio. É quase como um casamento entre nossas vozes, e às vezes é quase difícil diferenciá-las.

Carolina: Agora, eu sei que muitas pessoas estão ansiosas pelo show em Londres em maio do próximo ano. Primeiro, tem o álbum, em novembro. Aquele sobre o qual estávamos falando. Mencionamos os avatares. O que passou pela sua cabeça na primeira vez em que ouviu a ideia?

Agnetha: Haha. Bem, sim, nenhum de nós provavelmente sabia o que esperar, mas trabalhamos muito com isso, então você cresceu nisso, afinal. Nós ficamos ali, fazendo essas músicas, com - não sei quantas câmeras e pessoas. E então, de alguma forma, isso foi transferido tecnologicamente, de uma forma que nem mesmo entendemos, para outras pessoas que estarão no palco como nós - mas ainda seremos nós, haha! Eu realmente não consigo explicar, é tão difícil, mas há muita tecnologia e luzes envolvidas. Mas foi ótimo fazer no final. Porque era tão diferente. Além disso, havia uma vibração, sentia que "talvez seja a última coisa que faremos". A mesma coisa com este álbum.

Carolina: Oh, você não pode dizer isso, haha! Nós queremos mais!

Agnetha: Você pode cortar isso.

Carolina: Jonas e eu vamos cortar isso! Álbum solo em 2013. Posso revelar para você, aqui e agora, que no verão de 2013, "Dance Your Pain Away" foi a única coisa que ouvi.

Agnetha: Entendo! Muito legal.

Carolina: Eu sei disso, mas não vou cantá-la!

Agnetha: Sim, isso foi legal, realmente.

Carolina: Existe alguma coisa solo canalizada - outro álbum solo seu, Agnetha?

Agnetha: Não, no momento não. Acho, e sinto, que fiz muito agora. Então eu não posso te prometer isso. Temos de encontrar alegria no que temos e em tudo o que nos espera.

Carolina: Certamente. Também posso acrescentar que fiquei muito feliz quando soube que você estaria conosco para compartilhar. Porque aprendi que você é um tanto restritiva quando se trata de dar entrevistas. O que você acha, haverá mais aparições públicas suas mais adiante?

Agnetha: Na verdade não. Mas, como você disse, eu nunca me afastei dessa forma, mas sou reservada e sinto que muitas coisas estão sendo escritas, e têm sido escritas, sobre nós. Concordamos em fazer, e temos feito, muitas entrevistas. Existe o risco de estragar tudo por falar demais. Você quer manter um pouco para si mesmo. Algo privativo.

Carolina: Agnetha, nós respeitamos isso, e estamos muito felizes aqui na Svensktoppen e, imagino, que os ouvintes que talvez não tenham desmaiado de surpresa e tenham ficado conosco, estejam felizes por você ter se juntado a nós. Mais uma vez, muitos, muitos parabéns por liderarem a parada.

Agnetha: Obrigada. Também quero enviar saudações do restante do grupo. Eu sei que eles estão todos muito felizes com isso. Isso significa muito para nós.

Carolina: Maravilhoso. Espero que possamos conversar novamente. Quase senti arrepios ao fazer a apresentação aqui. Então eu digo: novo número um, ABBA e "Don't Shut Me Down". Muito obrigada, Agnetha.

Agnetha: Muito obrigada a você também!

***

Tradução em inglês: Anders Lundquist

Tradução em português: ABBA Brazil

Fonte: https://sverigesradio.se/avsnitt/agnetha-faltskog-i-den-forsta-intervjun-efter-abbas-comeback-det-ar-valdigt-mycket-abba-sound

Bernard Löhr: "O ABBA gravou músicas a mais para o Voyage"

Bernard Löhr, engenheiro de som do Voyage

A Tyresöradion lançou uma entrevista de 20 minutos com Bernard Löhr, o engenheiro de som do álbum "Voyage".

Bernard revela que o ABBA gravou algumas músicas a mais do que as do álbum, mas como no passado, se os quatro não estiverem felizes com os resultados, a faixa continua sendo uma daquelas inéditas tentadoras. Ele afirma que as garotas soam exatamente com seus alcances e tons oringiais em várias faixas.

“Little Things” é o provável lançamento de uma balada natalina, o que a torna o primeiro single voltado especificamente para o mercado festivo.

Bernard também está mixando o álbum em Dolby Atmos e Miles Showell, que editou o single master de vinil de 7 ”, revelou no Twitter que o álbum será lançado em formato master de meia velocidade no final de novembro. “Dolby Atmos vai além da experiência de audição comum e coloca você dentro da música de uma nova forma espacial, revelando cada detalhe da música com clareza e profundidade incomparáveis.”

“Começa com o artista. A tecnologia Dolby Atmos permite que eles coloquem cada voz, instrumento ou som em seu próprio espaço. Onde quer que você ouça, você está no centro.”

No Japão, quatro versões diferentes serão lançadas em 26 de novembro, três edições exclusivamente com o SHM-CD de alta fidelidade.

Björn, Benny, Agnetha e Frida em estúdio

"I Still Have Faith In You" não foi escrita especialmente para o ABBA, mas era uma música que Benny queria guardar para uma ocasião especial. Quando Björn ouviu a música, ele sentiu que devia ser sobre os quatro amigos.

As duas primeiras canções foram gravadas em 2017, depois gravaram mais algumas em 2019 e o resto secretamente em 2021. Essa foi uma das explicações para os falsos começos e atrasos.

E é o cachorro do Bernard que está na filmagem do estúdio de gravação.

Fonte: Abbathescrapbook

Para ouvir a entrevista em sueco, acesse: https://www.tyresoradion.se/3565?fbclid=IwAR1SaFtbCvFT_I5riz0HUD13i_1jfv708hK7KCBBXiFHa1VhMv_lkKRuv3U

 

Mamma Mia, Here They Go Again! – Björn Ulvaeus fala para a Apple Music sobre o retorno do ABBA

No último dia 2 de setembro, Björn Ulvaeus se conectou com Zane Lowe, da Apple Music, para falar sobre a reunião do ABBA após um hiato de 40 anos. Apresentamos a tradução realizada por uma jornalista brasileira, fã do ABBA, que muito gentilmente a cedeu para publicação no blog. As perguntas do radialista foram resumidas para dar fluidez ao texto, as perguntas do entrevistador estão em fonte normal e as respostas de Björn Ulvaeus em negrito.

É a maior e mais estranha surpresa de todas o fato de que estou tendo a chance de falar com você e você está tirando tempo para representar, não apenas a si mesmo, mas seus amigos. E é aí que quero começar, com a amizade. A música, obviamente, é muito importante e é o motivo por que nos apaixonamos por vocês em primeiro lugar, mas está muito claro que vocês não estariam fazendo isso se não fosse pela amizade, não é? 

Nós sabíamos que tínhamos esse laço, obviamente, nós nos vemos de vez em quando, mas ficou especialmente claro quando entramos no estúdio juntos, pela primeira vez, para este álbum. Aquilo foi tão estranho e maravilhoso ao mesmo tempo, o modo como tudo voltou tão depressa, como se fosse ontem. Tudo era muito familiar, uma situação normal... “Sim, OK, estamos gravando”, como se fosse ontem! (risos)

Sobre voltar ao estúdio, como ABBA, depois de quase 40 anos:

Eu olhei em volta e mirei os olhos da Agnetha e os olhos da Frida. Havia lá o mesmo tipo de sentimento, o mesmo conforto e amizade, os laços entre nós, e você, de repente, se dá conta de que ninguém no planeta já experimentou esse tipo de relacionamento que nós temos. Infelizmente, as pessoas morrem sem terem ficado bem durante toda a vida, mas nós estivemos. Sou incrivelmente feliz por isso. 

O significado da letra de I Still Have Faith In You:

Quando Benny me enviou a demo com a melodia eu sabia que deveria ser sobre nós, mas, ao mesmo tempo, muitas pessoas em diferentes situações vão achar que é sobre elas também. Porque eu adoro ter camadas escondidas nas letras e I Still Have Faith In You pode ser lida de várias maneiras. Mas o que você tem na superfície é que a canção é sobre nós, os outros [significados] você vai ter que refletir por si mesmo. 

As gravações: 

Nós não sabíamos o que esperar quando entramos no estúdio, poderia ser que não tivéssemos mais [o jeito]… E então nós percebemos que havia algo a ser oferecido, a ser dito, foi um sentimento incrível. Em ambas as canções há muito disso, a felicidade e a alegria de ser capaz de voltar e estar orgulhoso. Nós estamos tão orgulhosos como costumávamos estar nos anos 1970 com os álbuns da época. E este é o álbum que segue o The Visitors. (risos) 

Sobre Voyage estar conectado ao The Visitors:

Para mim, pessoalmente, se tornou parte de um legado, se você chama assim, estão 40 anos distantes, mas, ainda assim, é “o álbum mais recente”. Eu não vejo [a volta] como um evento em separado, nós pegamos toda a maravilhosa bagagem que temos conosco e colocamos nesta produção também. 

Sobre como a reunião tomou forma:

Tudo começou com a ideia de criar as nossas versões digitais, os avatares. Isso nos fez achar que talvez deveríamos dar a eles algo para cantar, algo que nós não cantaríamos, mas que eles poderiam. Este é um concerto com os avatares e pensamos que, se nós saíssemos em turnê, teríamos escrito duas ou três músicas novas. Benny ligou para Frida e, acho, eu liguei para Agnetha, e então perguntamos se elas topariam ir para o estúdio e ver se algo aconteceria. Foi espontâneo assim. Nós escrevemos algumas canções, as consideramos ótimas, e fomos para o estúdio apenas por diversão, apenas para ver o que aconteceria. Nós ficamos tão surpresos quanto todo mundo: o som do ABBA apareceu como se nada tivesse acontecido.

Estou amando ter essas canções em minha vida, mas não consigo evitar de pensar nas canções que estiveram esperando 40 anos até que vocês as tocassem.

A maioria das canções foram usadas em musicais e Benny tem uma banda, uma banda de baile, e nós escrevemos bastante para ela, somente em sueco. Nunca nos consideramos músicos pop ou escritores de música pop até, talvez, agora. (risos) Fazemos as coisas do nosso jeito, do nosso jeito estranho, e não há nada que você ouça neste álbum que seja especulativo de forma alguma. Decidimos que nem tentaríamos ouvir os hits de hoje e ver como eles soam, que era como fazíamos antigamente. Nós costumávamos ficar atentos o tempo todo e ver “o que os Bee Gees estão fazendo agora, o Rod Stewart....” Mas desta vez nós apenas escrevemos e são canções muito boas, é isso o que elas são.

O entrevistador comenta que o ABBA ainda soa como ABBA nas músicas novas:

Simplesmente aconteceu de novo. (estala os dedos no ar) Foi a maior alegria de todas, eu acho, quando elas começaram a cantar juntas e havia aquele som. Frida é mezzo-soprano e está um tom abaixo do que costumava ser, e Agnetha é soprano e também está um tom abaixo, mas quando uma se esforça para  encontrar a outra, quando Frida tenta [subir ao tom de Agnetha] é ali que o som metálico típico do ABBA aparece.

[Voltar com o ABBA] fez você se sentir diferente do que costumava nos últimos 40 anos? Isso o surpreendeu?

Engraçado você mencionar isso… Havia algo faltando e eu não sabia, mas sinto agora que isso era a peça que faltava, era o que deveria acontecer neste momento. Você raramente sente esse tipo de coisa, mas estou sentindo. Falando com você, agora, eu vejo: “Sim, uau! Estou tão grato por termos feito isso!”

***

Na íntegra, em inglês: https://youtu.be/phc6Rf_iphg

Um milagre! Agnetha conseguiu sair viva deste ônibus!

Isto aconteceu em 2 de outubro (1983), às 19h35, em uma rua chuvosa de Urkelljunga, entre Helsingborg e Estocolmo. Agnetha estava voltando para casa de sua turnê promocional pela Europa. Estava com ela no luxuoso ônibus o seu empresário e consultor Hans Blomgren; sua amiga, a jornalista Britta Akesson e dois motoristas que se revezaram na direção do veículo durante a longa viagem pela Europa.

Agnetha tinha acabado de se levantar de seu assento no lado direito do ônibus para esticar as pernas na seção de dormir na parte de trás do veículo.

De repente, uma luz vermelha apareceu no escuro à beira da estrada. O motorista não sabia que as autoridades de construção de estradas de Urkelljunga haviam colocado semáforos temporários nesta seção da via devido a obras nas estradas.

Ele pisou no freio com tudo o que valesse a pena. As rodas traseiras escorregaram em um derramamento de óleo. O ônibus sacudiu descontroladamente e bateu na barreira de choque com as rodas esquerdas. Isso causou uma paralisação tão instantânea que o pesado veículo virou do lado direito.

O impacto aconteceu com tanta força que o ônibus ficou completamente deformado. As janelas foram quebradas com um barulho ensurdecedor.

Agnetha, que estava a caminho da parte traseira do ônibus, e seus companheiros foram catapultados para o chão, o bagageiro foi arremessado pelo interior do ônibus e caiu parcialmente na rua.

O acidente de ônibus disparou um grande alarme no escritório da polícia de Malmö. Seis ambulâncias correram para o local do acidente com luzes de emergência e sirenes uivantes. No escuro e no asfalto molhado, uma cena misteriosa se desenrolou; os primeiros socorros vieram correndo de todas as direções. Eles temiam o pior. Eles resgataram os cinco passageiros pela janela da frente quebrada. Eles foram levados às pressas para o Hospital Ängelholm, onde foram examinados minuciosamente e tiveram que ficar até a manhã seguinte.

A amiga de Agnetha, Britta, quebrou a perna direita. Embora nenhuma fratura óssea tenha acontecido com Agnetha, ela teve uma concussão leve e um torcicolo. Para acalmar a coluna cervical, ela usou uma cinta de pescoço larga. Além disso, todos os cinco tinham feridas de corte e queimaduras pelo calor.

Mesmo quando Agnetha e os outros ainda estavam no hospital, os rumores começaram a se espalhar. Foi alegado que Agnetha estava esperando um bebê - o que teria sido o motivo do surpreendente noivado com seu ex-guarda-costas Torbjörn Brander - que ela perdeu no acidente. O que foi negado com ênfase por Agnetha: “O boato da gravidez surgiu porque fui vista fazendo compras em uma loja infantil em Londres. Mas não havia roupas de bebê nessas embalagens, apenas coisas para meus filhos Linda (10) e Christian (5)."

Na verdade, estava planejado que Agnetha seria transportada do hospital para sua casa em Lidingö, perto de Estocolmo, por um avião particular no dia seguinte ao acidente. Mas ela se opôs vigorosamente a esse plano: embora estivesse abalada pelo acidente de ônibus, ela não queria entrar em um avião.

Com grande pressa, um Chevrolet foi alugado e Agnetha e seu conselheiro Hans Blomgren foram levados para fora do hospital pela porta dos fundos. Às 20h, ela chegou à sua casa em Jupitervägen, em Lidingö. Vários guardas foram postados do lado de fora para que Agnetha pudesse se recuperar do choque em paz e tranquilidade.

Quando o assunto é viajar, a cantora do ABBA realmente é perseguida pelo azar. Ela tem pânico de voar desde que se viu em um tornado pesado em um pequeno avião particular no voo entre Nova York e Boston durante a turnê do ABBA nos Estados Unidos.

Em terra, o tornado causou várias mortes e ferimentos. Nas nuvens, o avião do ABBA foi sacudido de tal forma que Agnetha teve um colapso nervoso a bordo e acordou no dia seguinte no hotel com uma temperatura de 40 graus.

Mesmo no dia anterior ao acidente de ônibus em Urkelljunga, Agnetha sofreu um pequeno acidente: durante uma apresentação em Londres, ela caiu do palco e machucou o cotovelo.

No momento, Agnetha só pode ser consolada por seu noivo Torbjörn por telefone. Até novembro, ele estará atuando como policial nas tropas suecas da ONU estacionadas em Lárnaca, no Chipre. É por isso que ele liga para Agnetha todos os dias, o mesmo telefone que usou há dois meses para uma conversa de três horas com ela em Nova York, quando decidiram ficar noivos...

(Matéria publicada na revista alemã Bravo, em 1983)

 

O show holográfico do ABBA

Com tantas especulações que têm circulado na internet há alguns meses, sobre a "reunião do ABBA", resolvi traduzir uma matéria publicada hoje, no site de notícias Inquisitr. Apesar de requentada, a matéria explica, em linhas gerais, a natureza da iniciativa. Em meio ao burburinho e ao sensacionalismo de vários sites, muitos fãs estão achando que será uma reunião do ABBA. Os ex-integrantes do grupo estão, de fato, envolvidos no novo projeto (com previsão de estreia para 2018), mas trata-se de um show holográfico, com a imagem do ABBA como eles eram na década de 1970. Não será um show com os componentes do ABBA hoje. Abaixo, a notícia do Inquisitr, traduzida:

18 de janeiro de 2017

O empresário das Spice Girls, Simon Fuller, trabalha em uma reunião high-tech do ABBA

Stacey Cole

O ABBA vai se reunir após mais de três décadas, de acordo com a BBC. Mas não vai ser uma reunião qualquer; será a reunião do ABBA com o uso de realidade virtual e inteligência artificial. Parece emocionante, não?

Todos os quatro membros originais do ABBA estão se preparando para o novo projeto, que tem sido descrito como uma "nova experiência em matéria de entretenimento". O grupo pop sueco vai, assim, se apresentar junto pela primeira vez em três décadas.

Embora o ABBA não tenha se apresentado junto por mais de 30 anos, chegaram a se reunir para uma festa de 50 anos [da parceria de Benny e Björn], em junho de 2016. Mas o show de realidade virtual do grupo, que está por vir, é o que realmente tem empolgado os fãs.

O projeto, que conta, em grande parte, com a realidade virtual e com a inteligência artificial, está sendo desenvolvido pelo ABBA, juntamente com o empresário musical Simon Fuller. Embora ainda haja poucos detalhes sobre o projeto da "nova experiência de entretenimento", Fuller declarou que eles estão "explorando um novo universo tecnológico".

Mais detalhes sobre o misterioso futuro projeto do ABBA devem ser revelados este ano. O ABBA é composto por quatro integrantes, Agnetha Fältskog, Björn Ulvaeus, Benny Andersson e Anni-Frid Lyngstad.

Enquanto isso, Fuller permanece mais conhecido por seu trabalho com as Spice Girls. O empresário promete usar as últimas criações em tecnologia de realidade digital e virtual, para tornar a reunião do ABBA ainda mais emocionante. Na mesma declaração que anuncia o novo projeto, Frida revelou que os fãs do grupo ao redor do mundo pedem uma reunião do ABBA há muito tempo.

"Espero que esta nova criação do ABBA empolgue os fãs como está me empolgando". Então, do que exatamente se trata esse projeto? Ele é, de fato, tão empolgante?  De acordo com Benny, eles estão "criando algo novo e tocante". Então a resposta é sim, parece tratar-se de algo extraordinário.

Benny ainda afirmou que a reunião do ABBA é inspirada por "possibilidades ilimitadas" de tecnologia e de futuro. De fato, ele chegou ao ponto de chamar o projeto de uma "máquina do tempo."

"Uma máquina do tempo capaz de capturar a essência de quem nós éramos e somos."

A reunião do ABBA utilizando tecnologia de ponta em realidades virtual e digital é uma excelente maneira de conectar o grupo à sua nova geração de fãs. Seus admiradores antigos sempre se animam ao ouvir falar de um show ao vivo do ABBA e da oportunidade de vê-los juntos em um palco.

Mas conectar-se com os fãs da era moderna é mais complicado do que isso. De acordo com o comunicado à imprensa, o projeto do grupo permitirá que seus fãs vejam e sintam o ABBA "de uma forma nunca antes imaginada."

Embora tenha sido de surpresa e não oficial, o ABBA se reuniu em junho do ano passado, para comemorar a parceria profissional de 50 anos entre os compositores Björn Ulvaeus e Benny Andersson.

As tecnologias de realidade virtual avançaram muito nos últimos tempos, de acordo com a Newsweek. Então não deveria causar tanto espanto o fato de artistas da música, como o ABBA, introduzirem a tecnologia de realidade virtual e digital à sua música original.

Em 2016, a tecnologia já permitia que as pessoas tivessem computadores e apetrechos de última geração. Também existe computação gráfica que permite fotos e vídeos em 3D: tão reais que os entusiastas da tecnologia dos anos 1990 não acreditavam que algo assim pudesse ser sequer criado. Mas agora, com a reunião do ABBA, vai se tornar parte da indústria musical.

Tecnologias de realidade virtual e digital holográfica podem até mesmo substituir a experiência de ir a shows e apresentações ao vivo. De tal maneira que pessoas dos quatro cantos do mundo poderão passar pela experiência  de ver o ABBA e outros artistas cantando ao vivo.

O reencontro do ano

Desde ontem (20 de janeiro de 2016), o burburinho entre os fãs do ABBA, na internet, é geral. A mídia e os fãs foram surpreendidos com o reencontro dos quatro ex-integrantes do grupo, na inauguração do restaurante temático idealizado por Björn Ulvaeus, em Estocolmo.

Björn, Agnetha, Frida e Benny em 20/01/2016, na inauguração do restaurante

A atração, batizada de Mamma Mia! The Party, é uma espécie de restaurante em que o visitante se sente parte de uma festa — a festa que encerra o filme Mamma Mia! Tudo é inspirado no clima do musical: a ilha grega, o bufê mediterrâneo, as taças erguidas em brindes, a dança, a alegria, a música. É como se o evento continuasse exatamente de onde parou o filme, dando início a uma nova história.

Mas a grande sensação da noite de ontem foi a presença de Agnetha, Benny, Björn e Frida na abertura do restaurante:

Quem acompanha o trabalho e a vida dos ex-integrantes do ABBA sabe como é raro vê-los juntos em um evento. Por um lado, porque cada um tem sua família e seus compromissos e, por outro, para evitarem as cansativas especulações sobre uma possível reunião, hipótese que eles já descartaram inúmeras vezes, mas que a mídia não deixa de aventar.

Em várias ocasiões, ao longo das últimas décadas, a presença dos quatro foi aguardada com grande ansiedade. Mas sempre ficava faltando um. A imprensa seguiu alimentando boatos sobre uma "volta" do ABBA, criando expectativa no público e fazendo uma insistente pressão para ao menos uma aparição pública dos quatro. 

Desde que o grupo se dissolveu, só duas vezes os quatro aparecem juntos. A última apresentação do conjunto, ainda como ABBA, foi em 11 de dezembro de 1982, no programa de TV britânico Late late breakfast show. 

ABBA em 1982, na última apresentação do grupo (Late late breakfast show)

Depois disso, já com o grupo desfeito, reuniram-se em 1986 para gravar o especial de TV Här är ditt liv (Esta é a sua vida), tributo à carreira de Stig Anderson, empresário do ABBA, que também fazia aniversário naquela semana. Filmado em 16 de janeiro de 1986, o programa foi ao ar dois dias depois. Benny, Björn,Agnetha e Frida cantaram, em homenagem ao amigo, Tivedshambo, uma das primeiras composições de Stig, escrita na década de 1940.

Os quatro em 1986, cantando Tivedshambo, em homenagem a Stig

Um longo intervalo de 22 anos separou novamente os quatro ex-membros do ABBA, que voltaram a se encontrar em julho de 2008, na première do filme Mamma Mia!, em Estocolmo. Na ocasião, o elenco do longa voou para a capital sueca e assistiu à estreia do filme, juntamente com Agnetha, Björn, Benny e Frida. Mas não chegou a ser uma confraternização dos quatro, e sim de toda a equipe do filme. Tanto que os quatro não tiraram nenhuma foto juntos. Possivelmente, por uma preocupação implícita em evitar uma imagem que pudesse render ainda mais especulações sobre uma reunião do grupo.

Elenco e equipe do filme Mamma Mia!, na estreia do longa em Estocolmo

Amanda Seyfried, Meryl Streep, Agnetha, Frida e Christine Baranski

Frida, Meryl Streep e Agnetha

Como tornou-se costume não esperar que os quatro comparecessem ao mesmo evento, o acontecido ontem pegou de surpresa tanto os fãs quanto a propria mídia. Em poucos minutos, as imagens de Agnetha, Björn, Benny e Frida juntos, abraçados e sorridentes, se cumprimentando e comemorando, correram o mundo, através das redes sociais. Novamente eles lembraram que estavam lá como amigos, para comemorar o lançamento do restaurante de Björn. De qualquer forma, a data ficará marcada entre os admiradores do ABBA.

Agnetha Fältskog

Frida Lyngstad com o amigo Henry Smith, Visconde Hambleden

Benny Andersson com a esposa Mona Norklit

Björn Ulvaeus com a esposa Lena Kallersjö

Fotos: AFP/Getty Images