ABBA, 1980: "Ninguém pode nos separar!"

Será que estas quatro pessoas olham como se não estivessem tendo problemas com dinheiro? Ainda assim, o quarteto sofreu uma perda de milhões recentemente. Apesar disso, o entendimento entre os membros da banda está melhor do que nunca. "Ninguém pode nos separar", é o que eles estão dizendo.

Há alguns meses atrás, o empresário Stig Anderson chegou com a idéia (segundo ele maravilhosa) de investir o dinheiro em petróleo, um produto que foi se tornando mais caro a cada dia (e mais valioso). Mas justamente no momento em que ele gastou 30 milhões neste projeto-petróleo em nome do ABBA, os preços do petróleo caíram consideravelmente. O petróleo passou de uma palavra mágica a um pesadelo... O resultado disso foi que o ABBA enfrentou uma perda de milhões. Para piorar a situação, ao mesmo tempo os impostos suecos tornaram-se muito ativos e começaram a investigar todas as atividades do ABBA. Não que o quarteto tenha falhado ao preencher seus formulários corretamente, mas foi examinado se havia mais a ser retirado do ganso de ouro. Tudo isso teve como resultado que nos círculos do ABBA isto é agora considerado ao movimentarem mais investimentos no exterior. Mas o quarteto realmente não precisa se preocupar, já que eles estão fazendo um sucesso após outro. Mas o mais importante é que o entendimento dentro do grupo só melhorou, o tempo curou todas as feridas. "Ninguém pode nos separar", é o que os quatro estão dizendo, "nem mesmo os impostos suecos!" Stig Anderson está rindo de todos os problemas também: "Você sabe o que faremos com todo esse petróleo, rapazes? Basta guardá-lo por dez anos, ou mais. Até que haja uma nova crise do petróleo!"

"A crise acabou", é o que anunciou há algum tempo o empresário da banda, Stig Anderson. E com isso ele quis dizer que as dificuldades internas que ocorreram após o divórcio de Björn e Agnetha foram resolvidas. No momento, o grupo está dando a impressão de estar mais firme do que nunca, o ABBA está por cima novamente. E eles devem estar, porque especialmente na área financeira houveram alguns contratempos. Como vocês provavelmente sabem, para a Suécia o ABBA é mais do que apenas um grupo pop. O ABBA é também a segunda maior companhia de exportação. O quarteto investiu dinheiro em várias grandes empresas. O grupo tem lucros em um banco, uma gravadora e até mesmo uma fábrica de bicicletas.

(Publicado em outubro de 1980 na revista Pop Foto - Fonte: abbaarticles)

Agnetha Fältskog,1973: "Às vezes fico com medo"

É realmente como um conto de fadas. A fada madrinha passou sua varinha mágica sobre a garota - e de repente todos os seus sonhos se tornaram realidade.

- Há seis anos atrás, eu era uma tímida telefonista na escura Småland. Agora trabalho como cantora, sou casada com Björn Ulvaeus e sou mãe de uma menina adorável. Eu tenho uma casa de campo, uma casa de veraneio, carros e um barco. Tudo isso apareceu de uma vez. É por isso que às vezes paro um pouco e me sinto petrificada. Isto não pode continuar assim. E se eu não for bastante atenta, antes que seja tarde demais? Eu estou sendo mimada. Você vê a felicidade como algo normal. Agora, realmente algo grande tem que acontecer para que você mesma reaja e seja capaz de evoluir e mudar. Nessa área obviamente Linda já mudou a minha vida. Agora eu sou capaz de ver uma grande parte do mundo através de seus olhos. Ter um filho é algo sensacional, tivemos que esperar por muito tempo e de repente os resultados dos testes deram positivo! Em toda a minha gravidez eu me sentia bem, mas é claro que no final foi um pouco pesado. Especialmente porque ela decidiu atrasar algumas semanas. Mas quando a médica a colocou em minha barriga - então eu experimentei o momento mais feliz da minha vida. Sobretudo porque eu queria uma menina o tempo todo e todos ao meu redor estavam torcendo por um menino.

Agnetha deu uma pausa entre duas sessões de gravação. Ao mesmo tempo teve tempo para admirar o andar cambaleante de Linda com um ano de idade. E ela teve tempo para nos falar sobre sua vida... O casamento com Björn Ulvaeus foi tão romântico como uma canção "schlager". Mas o que aconteceu então?

- Eu nunca tive nenhuma idéia específica sobre como ser mãe. Isso é uma coisa boa, e por isso eu nunca posso ficar desapontada. Nosso casamento é como o de qualquer outro casal. Às vezes em alta, às vezes em baixa. Os dois vivendo e trabalhando juntos tem estes efeitos. As coisas positivas são a força e a compreensão. Nós nos conhecemos um ao outro. Mas isso também pode ser o oposto. Imagine as turnês no verão, você está cansado e irritado. Eu não tenho que ser muito social com Björn, com ele posso ser mais natural. Ao mesmo tempo estamos começando a ficar nervosos um com o outro e também nos sentimos muito ligados, você sabe exatamente como a outra pessoa vai reagir. Casar-se com um não-artista deve ser muito diferente e se tem problemas completamente diferentes. Esta profissão é especial, ainda que você não esteja procurando o luxo, e você começa a ficar atraído por este tipo de vida festiva.

- Por mim prefiro ficar em casa. Mas não pense que sou a dona de casa ideal. Decoração e renovação cansa muito rapidamente. Cozinhar é muito mais divertido. Agora nós estamos comendo muito comida chinesa. Mas isso não é tão bom quanto um pudim caseiro com lingoberries (lingoberry: fruta silvestre finlandesa)! É claro que Linda prefere a sua melhor comida. Depois de duas garrafas ela está dormindo e depois dorme por 12 horas.

- O nosso método de educação não tem regras ou regulamentos. Estamos apenas usando o bom senso. O importante é que Linda se sinta segura para que possamos tanto rir quanto chorar juntos. Você não pode "atuar" na frente de seu filho. Se você está chateado, você deve mostrar à criança que você está. As crianças entendem muito mais do que você pensa.

- É bastante natural fazer comparações com sua própria educação. Você não quer repetir os erros que seus próprios pais tiveram com você. Mas eu principalmente tenho lembranças muito amorosas da minha infância e ainda sou muito próxima dos meus pais. Quando algo está errado eu telefono para a minha mãe. Especialmente quando Linda era nova, um pequeno bebê, era muito reconfortante poder ligar para ela e receber os seus conselhos. Eu estava muito assustada na época, nos primeiros dois dias eu quase não me atrevia a tocá-la. Ela parecia tão pequena e frágil. Agora eu desejo ter mais filhos, mas não tão cedo. Eu quero passar algum tempo com cada filho antes que o próximo venha, alguns anos de intervalo talvez seja o ideal. Minha própria irmã, Mona, é cinco anos mais nova do que eu. Nós nos damos muito bem. Agora ela está vivendo aqui para nos ajudar a cuidar de Linda. Isso tem sido maravilhoso, porque agora é hora de gravar novamente. Em novembro o meu novo single "En Sång Om Sorg Och Glädje" será lançado, que eu mesma produzi. E brevemente no inverno um segundo disco será lançado, um álbum completo, e neste escrevi as músicas sozinha. É claro que é difícil quando você tem um marido que é um profissional. Mas eu nunca lhe pedi ajuda alguma nisso. Assim como da mesma forma ele nunca me pede para ajudá-lo com suas músicas. Precisamos ser capazes de separar o nosso trabalho. É importante para mim poder produzir o meu próprio material, isto ajuda a minha auto estima. Quando estou aqui em casa é bom poder sentar ao piano e encontrar uma nova melodia. Linda gosta de me ajudar. Ela parece gostar de música também. Mas também seus pais são músicos.

Agnetha está trabalhando em várias frentes. Depois do Natal será o momento do segundo álbum do ABBA. O Sr. e a Sra. Ulvaeus retomaram o contato com os seus vizinhos Anni-Frid Lyngstad e Benny Andersson.

- O ABBA sobretudo veio por acidente. Que "Ring Ring" tenha se tornado um sucesso tão grande é uma verdadeira alegria. Agora ela está disponível em sueco, inglês, alemão e espanhol. Esta última foi como o hebraico para nós, nós tivemos que cantar com uma letra escrita foneticamente. Mas os espanhóis parecem entender isso, porque as vendas lá são muito boas. A Alemanha também se tornou um enorme mercado, pouco antes do Natal fomos lá e fizemos um programa de TV. Outra gravação também está planejada. É no estúdio de gravação onde me sinto melhor, em frente a uma platéia me sinto inibida.

Quando a mamãe Agnetha estava falando comigo há algum tempo Linda aparece e se junta à conversa. Após alguns abraços ela retorna para a tia Mona.

- Imagine! Eu não posso acreditar que este pequeno pacote de alegria é meu! Às vezes eu acho que não é verdade. Toda manhã quando a vejo eu fico muito feliz. Ela está crescendo tão rápido, você quase pode vê-la crescer. Tenho tentado várias vezes escrever canções sobre Linda. Os resultados acabaram indo pra lixeira, eles ficaram realmente ruins. E eu acho que é mais difícil de compor hoje em dia, a demanda está aumentando. Anos atrás, eu escrevia uma canção, apenas isso. Agora eu as construo de uma maneira completamente diferente. Eu sempre começo com a música em primeiro lugar, depois as letras em inglês chegam, que é a língua mais fácil de trabalhar. O truque consiste em reunir uma letra muito boa em sueco, eu tento ficar longe das rimas mais óbvias como "hjärta - smärta".

Agnetha tem grandes planos para 1974. São esperados dois LPs e no verão ela pretende fazer uma turnê folk park.
- É claro que o trabalho significa muito. Mas o que é mais importante é que Linda possa crescer com uma infância harmoniosa e divertida. Agora ela está a cara do pai e tem uma voz suficientemente boa para nós dois. Será o suficiente para se tornar uma telefonista - ou uma artista.

(Fonte: ABBAMikory - Artigo publicado na revista Hemmets Veckotidning em 1973)

Os detalhes da produção do Voulez-Vous Deluxe Edition - Por Carl Magnus Palm

O jornalista Carl Magnus Palm, biógrafo oficial da banda e presença constante nos encartes dos lançamentos do ABBA com suas notas explicativas, revela como foi produzida a versão deluxe do álbum "Voulez-Vous", o qual será lançado no próximo dia 31 de Maio. Uma das surpresas será a versão completa de "Dream World" pela primeira vez em cd, que curiosamente foi exibida em um programa de rádio sueco em 1986 pelo engenheiro de som Michael B. Tretow. Leiam agora o interessante relato de Palm e em seguida examinem o tracklist atualizado do lançamento, mostrando o que realmente ele trará, sobretudo o conteúdo do especial "ABBA in Switzerland".

A história do Voulez-Vous

Voulez-Vous foi lançado na Suécia em abril de 1979. Embora as sessões houvessem começado há mais de um ano antes, o período de gravações resultou em uma série de faixas inéditas em vários estágios de finalização, e metade do álbum foi escrito e gravado em uma explosão de criatividade nos últimos meses antes do lançamento. Destacando singles como "Chiquitita", "Does Your Mother Know", "Voulez-Vous" e "I Have A Dream", este não foi um álbum totalmente disco, embora várias faixas trouxessem uma batida dance insistente e os ritmos do funk, e as fotos de capam foram feitas na discoteca Alexandria, em Estocolmo.

Produzindo a Deluxe Edition

Na sequência das edições deluxe do Arrival e The Album, o trabalho em cima do Voulez-Vous Deluxe Edition começou ainda em 2008. Embora grande parte do trabalho tenha sido concluído na época, por diversas razões o projeto foi colocado em reapreciação e não reviveu até o outono de 2009. O formato é o mesmo das anteriores edições de luxo: um CD do álbum original mais faixas bônus, um DVD com material de televisão raro e inédito relevante da era Voulez-Vous.

Todas as faixas do CD foram remasterizadas especialmente para este lançamentoo, tudo isso no esforço de melhorar a qualidade sonora dos lançamentos do ABBA. A faixa bônus "Dream World", gravada durante as sessões do Voulez-Vous, porém não lançada até 1994, deverá ter um especial interesse por parte dos colecionadores. Quando esta faixa foi emitida pela primeira vez no box Thank You For The Music, ela foi reduzida para ocultar um dano na fita master. Para o lançamento do Voulez-Vous Deluxe Edition nós conseguimos localizar uma fita sem o dano, o que significa que agora "Dream World" aparecerá "completa" pela primeira vez em CD.

As anteriores edições Deluxe traziam versões em espanhol relevantes para cada álbum em particular, mas nesta versão não há nenhuma. A simples razão é que não havia lugar para elas no disco: haviam muitas outras faixas bônus que melhor destacavam o processo criativo do ABBA em 1978-1979 que se tornaram a nossa prioridade.

A atração principal do DVD talvez seja o especial de televisão ABBA in Switzerland (ABBA na Suíça), com nada menos do que cinco canções do álbum Voulez-Vous, juntamente com algumas canções anteriores. Por razões contratuais, o especial de televisão foi editado para mostrar apenas o ABBA e não todos os artistas convidados. Além disso, para preservar a atmosfera ao vivo e algumas mixagens originais exibidas no especial de televisão - a mais notável das quais é a versão "rock" de "Does Your Mother Know" - o som original da transmissão da BBC foi utilizado. O mesmo vale para a apresentação de "If It Wasn't For The Nights" no programa de natal do Mike Yarwood, com uma mixagem original que não está disponível nos arquivos da Polar Music, o que significa que tivemos que usar o som da BBC. E por fim a versão longa promocional ao vivo de "I Have A Dream" também apresenta o som original das fitas localizadas nos arquivos. Entretanto, as apresentações de "Chiquitita" no gala UNICEF e no especial Christmas Snowtime foram sincronizadas com a última remasterização da faixa.

Eu escrevi um ensaio com 5.400 palavras para o encarte com 28 páginas ilustradas do Voulez-Vous. Eu realmente gosto de escrever estes textos que me permitem aprofundar a história por trás de um álbum em especial, e desta vez eu estou especialmente feliz ao receber a colaboração de Benny Andersson e Björn Ulvaeus, que contribuem com algumas memórias pessoais e idéias novas desta época. O amigo pessoal do ABBA Claes af Geijerstam também foi entrevistado, juntamente com o cantor sueco, compositor do Mamma Mia! em sueco, e antigo disc-jockey Niklas Strömstedt. O que eles tinham a dizer? Leia o encarte e descubra!

O projeto Voulez-Vous - Deluxe Edition foi coordenado por Mia Segolsson. O CD foi masterizado pela Masters of Audiode, o DVD foi elaborado por Filmtech, Fredrik Hurtig projetou a embalagem, Wouter Timmers nos ajudou com as capas dos singles e do álbum, e Thomas Nordin contribuiu com objetos de lembrança para o encarte. Ian Cole ajudou com comentários e sugestões, e, junto com Paul Carter, foi um valioso revisor quando escrevi as minhas notas para o encarte.

Por Carl Magnus Palm, disponível em www.carlmagnuspalm.com

***

Tracklist of Voulez-Vous Deluxe Edition CD/DVD

Disc 1: CD

1. As Good As New
2. Voulez-Vous
3. I Have A Dream
4. Angeleyes
5. The King Has Lost His Crown
6. Does Your Mother Know
7. If It Wasn't For The Nights
8. Chiquitita
9. Lovers (Live A Little Longer)
10. Kisses Of Fire

Bonus Tracks
11. Summer Night City (full length version)
12. Lovelight
13. Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After MIdnight)
14. Dream World
15. Voulez-Vous (extended remix, 1979 US promo)


Disc 2: DVD

1. ABBA in Switzerland (television special, BBC)
Take A Chance On Me
The King Has Lost His Crown
The Name Of The Game
Mamma Mia
Hole In Your Soul
Kisses Of Fire
Lovers (Live A Little Longer)
Chiquitita
Does Your Mother Know
Thank You For The Music
2. Chiquitita (Music for Unicef)
3. I Have A Dream (extended promo)
4. If It Wasn't For The Nights (Mike Yarwood Christmas Show, BBC)
5. Chiquitita (ABBA Snowtime, BBC)
6. Björn & Benny interview (Multi-Coloured Swap Shop, BBC)
7. Greatest Hits Vol. 2 (television commercial I)
8. Greatest Hits Vol. 2 (television commercial II)
9. International Sleeve Gallery

Fonte: www.abba-world.net

Vídeo amador com a versão completa de "Dream World", apresentada por Michael B. Tretow em emissora de rádio sueca em 1986:

Teaser trailer de Voulez-Vous Deluxe Edition:

Frida, 1979: O ABBA pode continuar sem mim

Muitas coisas aconteceram desde que o ABBA venceu o Eurovision Song Contest em 1974. Durante os últimos cinco anos, o grupo sueco conseguiu lançar sucessos continuamente, que sempre conseguiram colocações entre as dez melhores e, na maioria dos casos, o primeiro lugar em várias paradas também. Apenas recentemente o Japão também foi conquistado e o interesse pelo ABBA só não podia esperar para percorrer todos os Estados Unidos. Mas justamente no momento em que uma turnê de concertos através da "terra de possibilidades ilimitadas" estava sendo planejada, dois membros do grupo escandinavo sozinhos colocaram um fim nisso. Björn Ulvaeus e Agnetha Fältskog decidiram colocar um fim no seu casamento. Uma decisão que não prejudica a imagem do ABBA à primeira vista. Mas as damas e os cavalheiros suecos ficaram sem sua tropa. O divórcio não melhorou a compreensão mútua e a colaboração, ao contrário, piorou. Ultimamente, o quarteto só se reúne para reuniões de negócios. Fora isso, Benny Andersson tem as suas mãos cheias no seu próprio estúdio do ABBA da sua descoberta solo mais recente: Anni-Frid Lyngstad...

O escritório do ABBA realmente parece ser muito impressionante. Em tudo é o ouro que reluz, se apenas na seqüência de discos de ouro que estão pendurados nas paredes do escritório. A única pessoa presente além de mim é a própria Anni-Frid. Sem outros membros da banda, sem o empresário Stig Anderson, sem guarda-costas. Portanto, nada impedindo que Anni-Frid desse capítulo e versículo sobre todos os problemas em torno do ABBA de uma maneira honesta.

Na verdade, ela não mediu palavras nas questões: "É verdade que estou ocupada explorando os meus talentos próprios. Ou melhor: experimentando-os. Benny e eu estamos fazendo isso em forma de vários testes de gravações. Neste ponto ainda não decidimos ainda sobre o caminho musical. Não que seja fácil também. Obviamente, muitas pessoas irão me reconhecer como "a cantora morena do ABBA". O tipo de música que eu quero cantar terá que ser completamente diferente da música do ABBA. Mais madura também."

Enquanto ela posa para o nosso fotógrafo por um momento, diz que a idéia de uma carreira solo existe há um bom tempo. "Nós esperamos este tempo todo porque simplesmente não havia tempo para isso. Não, isso não significa que vou parar de trabalhar com o ABBA. Mas eu tenho que pensar no meu próprio futuro também. O que todos nós quatro alcançamos com o ABBA em todos esses anos beira ao inacreditável. Ainda assim é inevitável que esta enorme popularidade diminua um dia. Já era. Eu quero criar uma rede de segurança para problemas assim. Björn e Agnetha têm que continuar a trabalhar com o ABBA, mas isso não é muito divertido, é claro. Por esse motivo eles não têm qualquer idéia sobre o que querem fazer exatamente após a era ABBA. Eu quero pensar à frente. Estar pronta para o meu próprio empreendimento. No caso será tudo no próximo ano, terei um novo trabalho imediatamente."

O fotógrafo nos interrompe e Anni-Frid posa como uma modelo competente. Ela diz que "não poderia estar mais feliz porque as pessoas finalmente estão interessadas apenas em mim. Eu sempre toquei o segundo violino. De acordo com todos, Agnetha sempre foi um pouco melhor vocalmente. Ela provou que o ABBA pode continuar sem mim. Isso é bom, mas virá o tempo em que eu vou provar algo também..."

Fonte: Abbaarticles - Publicado originalmente em agosto de 1979 na revista Muziek Express

Site oficial venderá colar do ABBA em edição limitada

Juntamente ao lançamento do álbum "Voulez-Vous Deluxe Edition", o site oficial do ABBA oferecerá uma edição limitada do colar de prata com o logotipo da banda semelhante ao utilizado por Agnetha e Frida durante os anos no ABBA.

Apenas 350 colares foram fabricados, portanto um futuro item raro de colecionador, e a venda estará disponível apenas no site oficial da banda ao preço de US$ 69,99. Como é dito no site: "Pegue-o enquanto você pode...!".

Fonte: www.abbasite.com

I Know Him So Well - Susan Boyle & Elaine Paige

"I Know Him So Well" foi composta por Björn Ulvaeus e Benny Andersson e fez parte do musical "Chess". Na voz de Elaine Paige e Barbara Dickson, o single lançado em 1985 ficou duas semanas em 1º lugar nas paradas britânicas e entrou para o Guinness Book of Records como o single mais vendido de todos os tempos na categoria dueto feminino.

Uma curiosidade é que Paige e Dickson jamais se encontraram durante as gravações, seus vocais foram gravados separadamente e depois mixados. Após se tornar um grande sucesso, "I Know Him So Well" foi regravada por artistas como Barbra Streisand (1985), Whitney Houston (1987) e John Barrowman (2008).

Em dezembro de 2009 Susan Boyle e Elaine Paige fizeram este dueto que foi ao ar no especial "I Dreamed a Dream - The Susan Boyle Story":

Confiram o clipe original de 1985, com Elaine Paige e Barbara Dickson:

Agnetha Fältskog, 1981: É muito difícil viver sozinha

Agnetha Åse Fältskog nasceu em 05 de abril de 1950 em Jönköping. Ela é a mais famosa do grupo de mulheres que escolhemos para esta série de artigos. Existem milhas e milhas de artigos impressos sobre Agnetha Fältskog tanto aqui na Suécia quanto ao redor do mundo. Ainda assim é difícil se aproximar de Agnetha, para descobrir que tipo de pessoa ela realmente é. Apenas os "fatos frios" são impressos mais e mais novamente: Agnetha era a jovem telefonista de Jönköping que foi descoberta à noite. Ela é um sucesso na Svensktoppen. Ela casou com Björn Ulvaeus do Hootenanny Singers. O ABBA foi criado, eles venceram o Eurovision Song Contest em Brighton em 1974 com "Waterloo" que os levaram a uma carreira internacional única. Agnetha e Björn formavam um belo casal. Eles tiveram dois filhos, um menino e uma menina. O divórcio veio inesperadamente em 1979, mas eles continuam amigos e vizinhos, ambos têm a custódia das crianças. Em tudo o que escrevem sobre Agnetha, ela é descrita como calma e bela. Às vezes somos lembrados que ela é a dona do bumbum mais bonito da Suécia. Ela toma isso como um elogio e fica feliz.

Mas quem é Agnetha Fältskog - a jovem garota que se transformou em uma mulher, uma empresária, uma milionária e uma mãe - por trás do brilho do seu sucesso? Chegamos ao escritório de Polar Music em Estocolmo. Nós chegamos com um misto de emoções. Curiosidade, ceticismo e um pouco de nervosismo. Quem é ela? Como ela é? Você pode falar com ela?

Ela chega alguns minutos atrasada. Uma jovem mulher com um comprido casaco de pele fascina, ela não apenas passa pela porta. Ela olha para nós, nós nos olhamos uns aos outros, e ela olha assim como um sonho americano, uma princesa de gelo em seu fabuloso casaco de pele. Nós dizemos olá. Agnetha está resfriada, sua cabeça está latejando e seu corpo dói. Ela está usando muito pouca maquiagem. O casaco de pele sai, ela é alta e magra. Ela está um pouco tensa, mas ao mesmo tempo tão desarmada e aberta quanto é possível estar na frente de dois estranhos que chegam para investigar a sua vida e personalidade.

Eu peço a Agnetha para me falar sobre sua infância e ela continua rigorosamente nas coisas relevantes para o seu desenvolvimento como cantora. É uma pequena história com fatos muito precisos. O que aconteceu em torno disso é o que nós conseguimos vislumbrar ao fazer perguntas diretas.
- Eu tinha cinco anos quando cantei no palco pela primeira vez. Foi em uma festa de Natal no clube de pesca de volta pra casa em Jönköping. A única coisa que lembro é que eu estava cantando "Billy Boy", mas minha mãe disse que eu deixei as minhas calças caírem no final da canção. Eu estava de vestido e usava essas calcinhas de renda branca. A fivela de borracha quebrou e então a calcinha começou a cair pelas minhas pernas. Isto deve ter sido bastante constrangedor, mas eu estava tão ocupada em cantar e estar no palco que não lembro. Em seguida eu comecei a ter aulas de piano quando tinha seis ou sete anos...

Conte-nos algo sobre seus pais. Quais eram os seus nomes e como vocês viviam?
- Bem, o nome do meu pai é Ingvar e ele era um showman local em Småland. Ele trabalhava para a companhia elétrica e era um membro ativo do clube de pesca e produzia shows locais. O nome da minha mãe é Birgit e ela era uma dona de casa quando eu e minha irmã éramos jovens. O nome da minha irmã é Mona e ela é mais nova do que eu cinco anos. Isto era muito confiante e seguro. Nós éramos uma família realmente. Papai chegava em casa no mesmo horário todo dia e jantávamos juntos.

Durante a nossa conversa as peças do quebra-cabeças começaram a se encaixar, e ficou óbvio que a família é muito importante. Mãe, pai e filhos juntos. Que as crianças não devem ser "deixadas com alguém", não há problema em deixar os filhos em casa com sua mãe em um ambiente seguro.
- Nós tínhamos um vizinho, Agnetha continua, que tinha um piano e eu costumava ir lá para cima para tocar e escrever minhas próprias pequenas canções. A primeira que escrevi se chamava "Two Little Trolls". Acho que eu tinha acabado de completar seis anos. Depois eu comecei a estudar e os primeiros anos achei muito divertidos, mas na minha adolescência eu me tornei cada vez menos interessada. Eu me formei na metade dos anos 60 com boas notas. Meu ídolo na época era Connie Francis. Eu tinha um pequeno espelho no meu quarto e costumava sentar-me na frente dele e dublava suas canções. Mais e mais vezes - Eu tenho certeza que era uma dublagem perfeita.

Connie Francis? Ela foi quem cantou "Stupid Cupid", isso?
- Sim, e "Carolina Moon", diz Agnetha e seu rosto se ilumina. Eu também gostava de Sylvie Vartan, a francesa que é ou foi casada com Johnnie Halliday, e Neil Sedaka evidentemente. Depois que deixei a escola comecei a trabalhar como telefonista em uma revendedora de carros em Jönköping. Ao mesmo tempo comecei a cantar em uma banda de música que era popular no local. Era a Bernt Enghardts Orchestra de Huskvarna. Eles estavam procurando uma nova vocalista e seu nome deveria ser preferencialmente Agnetha porque o nome da sua última cantora já estava impresso nos cartazes. Eu consegui o trabalho - talvez por causa do meu nome!

Bernt Enghardts tornou-se cada vez mais popular.
- No final eu estava cantando quarta, sexta, sábado e domingo à noite. Nós viajávamos muito por perto e chegávamos tarde em casa e assim ficou difícil ter um emprego em tempo integral também. Quando eu desmaiei no trabalho minha mãe deu o ultimato. Ela disse que eu tinha que decidir o que queria. Contra a vontade dos meus pais eu escolhi a música. Nós continuamos a turnê. Eu escrevi algumas músicas como "Utan Dej" e "Jag Var Så Kär". Nosso público gostava especialmente de "Jag Var Så Kär". Um dos rapazes da banda conhecia Little Gerhard (antigo rei do rock) que trabalhava para a gravadora Cupol. Fizemos uma fita demo e enviamos pra ele. Depois de um tempo uma pessoa ligou para a minha casa e disse que seu nome era Little Gerhard e que ele queria fazer uma gravação comigo e a minha música "Jag Var Så Kär". Isso tudo era demais. Eu não ousava pensar que era realmente Little Gerhard quem estava me ligando. Eu pensei que fosse alguém fazendo uma piada comigo, mas ele me garantiu que era verdade e enviou a fita de volta com uma carta como prova.

Agnetha tinha 17 anos quando pegou a mão do seu pai e foram para Estocolmo e Cupol.
- Eu estava muito nervosa. Fiquei muito contente por meu pai poder vir comigo. Eu sentia um frio na barriga e tempo todo e nós ficamos na casa de uma tia em Estocolmo. Foi minha primeira vez na cidade grande. Eu estava em um vestido verde com bolinhas e botas quando fomos para a Cupol. Sven-Olof Walldoff era o arranjador e gravamos dois singles no mesmo dia. Eles tiraram fotos para as capas no mesmo dia também. Eu estava posando. Eu me sentia muito estranha. Mas era ótimo estar em um estúdio com os fones de ouvido e ouvir a sua própria voz e a grande orquestra com os instrumentos de corda e tudo mais. "Jag Var Så Kär" foi direto para a Svensktoppen. A família inteira estava junta em uma manhã de domingo quando o programa foi ao ar no rádio. Era a primeira vez que eu me ouvia no rádio, eu estava quase em estado de choque. Todos nós estávamos. Ulf Elfving era o apresentador do programa naquela época. A canção ficou em terceiro lugar e era incomum uma canção de um artista novo chegar tão alto assim na primeira semana, então Ulf Elfving me ligou durante o programa. Eu lembro muito bem porque eu ainda tinha meu sotaque e eu falei com ele em "småländska". Ele perguntou quem eram os meus preferidos e eu respondi: "Você quer dizer alguém que eu gosto muito?" Seis meses depois me mudei para Estocolmo por bem. Eu tinha certeza que nunca iria voltar, porque agora eu iria me tornar um sucesso.

Como você sabia disso? Como você define o sucesso, qual era o seu objetivo?
- Eu nunca tive medo de falhar, curiosamente. Meu objetivo era aparecer na TV, escrever minhas próprias músicas e me tornar uma estrela. Eu queria glamour e muito, muito dinheiro. Eu pensei que era a felicidade, que você nunca teria nenhum problema se você tivesse dinheiro. Nessa altura eu não sabia... Agora eu sei que o dinheiro não resolve os seus problemas. Às vezes é até o contrário. Agora eu tenho muito dinheiro mas eu nunca o vejo, está amarrado em casas e investimentos. Isso é bom, mas há muitos encontros chatos que temos que comparecer para gerenciar o dinheiro. Mas eu não estou reclamando, não. Eu só quero dizer que as pessoas não entendem que o dinheiro traz problemas também. Mas é claro que na maior parte é divertido. Eu nunca reflito se posso pagar isso ou aquilo. Se eu ver algumas roupas legais em uma vitrine eu entro e compro. Eu me tornei mal acostumada nesse sentido. Fiquei mal acostumada muito cedo. Eu tinha um contrato muito bom com a Cupol que me rendia 75 mil coroas suecas por ano. Eu tinha apenas 18 anos e era muito dinheiro em 1968. Papai me ajudava com os impostos e a controlar as despesas, etc.

Enquanto Agnetha está falando sobre isto uma voz é ouvida pelo interfone, é uma secretária nos avisando sobre uma fiscalização que estava a poucos metros. Meu colega Ulla sai correndo para salvar seu carro de multas. Agnetha começa a levantar de sua cadeira, mas depois se senta novamente.
- Eu não posso me incomodar. Não me importo com isso. (Agnetha faz 600 mil coroas suecas por ano e tem uma fortuna avaliada em 3.5 milhões de coroas suecas).

Como você se sente sobre a imagem que a rodeia. Como é a imagem que faz de você um modelo e ídolo para garotas jovens?
- Eu não sei o que a minha imagem é. Eu sei quem eu sou, e os tablóides escrevem muito sobre mim. Eles escrevem tanto que eu sinto que eles estão me perseguindo. Parece que eles só prosperam com perda de fortunas e tristezas de alguém. Estou me referindo, obviamente, a tudo o que escreveram sobre o divórcio. Eles não levam em consideração que eu sou um ser humano. Eu estou arrasada. Eu conheço o meu trabalho, eu casei e me divorciei. É claro que isto muda você, mas é tão injusto quando vejo uma história após outra sobre mim. Histórias escritas sem que eles tenham falado comigo. Eles dão aos leitores uma falsa imagem de quem eu sou. E não é fácil para os leitores saberem quando eu falei algo ou não. As pessoas provavelmente acham que eu participo de todas as histórias que elas leem.

Mas ainda assim, você e o ABBA são modelos para muitos, principalmente para as crianças e adolescentes. Como vocês os influenciam?
- O papel de modelo é uma coisa positiva. Eu recebo cartas de muitas crianças que me dizem que tocam ABBA. Eu acho que é positivo e divertido. Eles aprendem inglês através de nossas letras e aprendem a gostar de música.

Existem diferentes tipos de modelos e os modelos femininos que são os mais dominantes na nossa cultura são os seguintes: a mãe, a esposa, a amante, a prostituta - que são modelos criados por homens e para homens. Sua imagem como jovem, bonita e sexy é provavelmente a mais próxima da amante/prostituta. A mensagem que a sua imagem envia é a de que a beleza, sensualidade e glamour é o que conta.
- Sim, mas isso foi há muito tempo atrás quando os modelos foram criados e soa estranho quando você diz que eu sou bonita. Eu não sou. É o que eu realmente quero enfatizar. Eu acho que é importante estar bem, eu lavo meu cabelo todo dia, mas às vezes parece uma porcaria. Eu tenho uma amiga com quem tenho dormido. Muitas vezes rimos de nós mesmas quando estamos indo para a cama. Olha a gente! Sem maquiagem, o cabelo puxado para trás com grampos e eu durmo em uma camisa de algodão enorme. Eu pareço uma louca! Deus, se as pessoas pudessem me ver assim... E sexy?! Eu tenho muitos complexos com o meu corpo. Eu tenho pernas compridas. Isso é uma coisa boa, porque a roupa cai melhor em você, mas por outro lado - aqui eu não tenho nada...

Agnetha coloca a mão sobre o peito e suspira. Ela parece realmente surpresa, insultada e horrorizada com a afirmação sobre a sua beleza e sensualidade. Longe de sua própria visão. Eu acho que por todas as fotos das capas dos discos, no palco e não pela mulher agradavelmente bonita que está sentada à minha frente (mesmo que ela esteja resfriada) eu me pergunto se tudo isso é uma atuação e se é por quê? Mas as palavras de Agnetha me convencem de que ela é sincera. Mais tarde eu encontrei uma parte da explicação para sua visão de si mesma. Eu vi uma foto dela na adolescência quando Agnetha era uma menina normal, nem feia e nem bonita. Talvez seja essa a imagem que ela cresceu acostumada a ter.

Há cerca de um ano atrás você concedeu uma entrevista ao suplemento feminino da revista Expressen no dia 8 de março. Isto foi apenas alguns meses após o seu divórcio com Björn e pareceu que você, ao passar por este divórcio, teve percepções que a fizeram se aproximar do movimento feminista...? Agnetha pondera um pouco e parece ter dúvidas. Eu explico que o 8 de março é o Dia Internacional das Mulheres.
- Sim, eu lembro disso. Mas isso saiu de um jeito estúpido, mesmo que eu tenha pedido a eles para não fazer isso. Eu estou longe de ser uma ativista feminina. Sem dúvida eu concordo com coisas como o mesmo salário para o mesmo trabalho, mas existem algumas coisas que estão longe demais na luta pela igualdade. A licença paternidade é uma coisa boa. Se o homem voluntariamente decide que quer ficar em casa com seus filhos, isto é uma coisa boa. Isso mostra que ele está comprometido e eu acho que significa muito para a família, para o casamento. Você não está escrevendo um livro feminista, não é? Por que você só entrevista mulheres?

Nós esperamos que este seja um livro para mulheres e homens. A razão para entrevistar apenas as mulheres é que os modelos de hoje são frequentemente os homens. São os homens que representam os conhecimentos e as autoridades em quase todas as áreas. Para criar totalidade de pensamento e equilíbrio decidimos encontrar mulheres.
- Talvez você devesse entrevistar um homem para evitar o rótulo.

Nesta entrevista do dia 08 de março você disse que casou muito jovem. O que você quis dizer?
- Sim, eu me casei jovem. Eu tinha apenas 19 anos quando conheci Björn e 21 anos quando nos casamos. Se era cedo demais ou não é difícil dizer. Quando você é jovem nem sequer pensa se aquilo vai durar ou não. Eu não, eu estava apaixonada. É diferente agora quando eu conheço alguém. Agora eu imediatamente fico desconfiada. Eu acho que tenho aprendido com meus erros. Quando você é jovem e não teve nenhuma dessas experiências acha que o amor e o casamento são da maneira como são apresentados nas revistas, etc

Deve ser mais difícil para você do que para outras mulheres em sua situação conhecer novas pessoas, e especialmente novos homens. Sua imagem inteira fica no caminho ou isto é talvez uma vantagem?
- Em uma festa por exemplo, quando eu sento ao lado de alguém que não conheço frequentemente é sobre mim e o ABBA que falamos na primeira hora. Mas às vezes tenho sorte e a pessoa diz: "Você deve estar cansada de falar sobre o ABBA.... e em seguida falamos sobre algo completamente diferente. Isso é muito mais divertido.

Você está sozinha agora desde há alguns anos e compartilha os cuidados das crianças com Björn. Como é trabalhar fora para você?
- Linda agora tem oito anos e começou a estudar e o mais novo, Christian, tem três anos. Björn e eu moramos muito próximos um do outro e as crianças ficam quase tanto tempo em sua casa quanto comigo. As crianças são a coisa mais importante na minha vida. Nós temos uma babá. É naturalmente um privilégio poder ter isso. Eu acho que é bom que eles fiquem em seu próprio ambiente mesmo quando estou fora. Eu tento estar com eles tanto quanto posso. As crianças precisam sentir que você se preocupa com elas, que você conversa com elas, que você está dando de si mesmo. Eles ficam muitos vulneráveis durante um divórcio. Às vezes me sinto culpada por ter dividido a bonita e segura família deles - a que tive a sorte de ser criada - mas não posso pensar assim. O que está feito está feito. Nós nunca seremos mamãe, papai e filhos novamente. É possível que eu conheça alguém com quem queira compartilhar a minha vida, mas ainda assim não seria exatamente uma família para os meus filhos. Linda prefere o pai e agora quer ficar com ele e eu a deixo ficar lá tanto quanto ela queira. Eu não quero pará-la e posso entender que é mais divertido na casa de Björn. Lá há dois adultos. (Ele é casado com Lena Källersjö). Eu nunca vou passar por um divórcio novamente. Ok, você irá gerenciar mas isto provavelmente te fortalecerá. É também muito difícil viver sozinha. Às vezes eu não sei o que fazer quando as crianças estão na cama e eu estou sozinha. Eu fico muito inquieta. Quando eu estava saindo uma noite, Linda disse: você não pode conhecer seu príncipe dos sonhos esta noite? Ela provavelmente se preocupa por eu estar sozinha. E é claro que gostaria de conhecer alguém. Mas você fica muito mal acotumada em viver sozinha, você só tem a si mesma para agradar. E depois há todo o circo em torno de mim quando eu conheço alguém. Será que ele realmente gosta de mim ou é o dinheiro, o status de celebridade que é atraente? Isto pode não ajudar, mas tenho que ser mais desconfiada hoje em dia.

Nós não falamos nada sobre os anos no ABBA e sua carreira que fez de você o modelo que é. O que os anos no ABBA significam para você?
- A coisa mais positiva com o ABBA é que tenho um trabalho que também é o meu hobby. Eu me sinto muito experiente depois de todos esses anos. Estou acostumada a trabalhar sob stress, compromissada. Eu aprendi que o seu próprio ego não é tão importante. Eu acho que isto fez de mim uma pessoa forte. A viagem foi dura, mas também me deu forças. Eu sei o que eu posso e o que eu quero. Nós fizemos três grandes turnês pelo mundo. É cansativo. Uma vida de turismo não é uma vida real. Não precisamos mais fazer isso agora. Os anos de ansiedade acabaram. Nós pagamos nossas dívidas, basta!

Isto quer dizer que o ABBA como um grupo acabou?
- Eu não sei por quanto tempo vamos continuar. Depende da habilidade dos rapazes para escrever mais músicas boas. Mas agora nós decidimos trabalhar mais em casa. Nós podemos fazer um musical ou talvez um filme.

O que você vai fazer no dia em que o ABBA acabar?
- Eu quero continuar a escrever a minha própria música e eu prefiro trabalhar como produtora. Seria ótimo guiar o projeto inteiro. Construir o álbum desde o início, vê-lo crescer. Eu mesma produzi o meu último álbum "Elva Kvinnor I Ett Hus". Realmente fazem alguns anos que eu fiz isso e agora não estou tão certa em relação a algumas letras. Eu jamais gravaria aquele tipo de letra hoje. Agora eu quero poder me sentir orgulhosa e responsável por todo o projeto. Eu aprendi a dizer não! É algo que tenho desenvolvido ao longo dos últimos dois anos. Eu também gostaria de atuar em um filme. Mas tem que ser em um papel principal. Tem que ser exigente desde o início. Isso seria divertido.

Quem são seus modelos hoje?
- Ingrid Bergman tem uma personalidade interessante. Estou lendo seu livro agora. Barbra Streisand, Donna Summer e Goldie Hawn são mais modelos na minha área. Elas trabalham em uma indústria forte, são ambiciosas e são boas no que fazem.

Quando a entrevista termina Agnetha diz que tem uma mensagem também:
- Nós precisamos cuidar mais uns dos outros no mundo e mostrar mais os sentimentos, sermos mais abertos e buscarmos a cordialidade entre as pessoas. A atitude de refrigeração de hoje me assusta. É como se fosse proibido ser feliz. Estamos com muito medo uns dos outros. Medo de não sermos bons o suficiente. Devemos aprender a ter coragem de darmos mais de nós mesmos. Porque nós realmente não temos nada a perder.

Fonte: ABBAMikory
(Publicado originalmente em sueco pela revista VeckoRevyn, em setembro de 1981)

Paris Match, 2010: ABBA. Money, Money, Money

Esta manhã Benny Andersson chegou em Estocolmo dirigindo o seu Toyota branco, um pouco sujo porque vive no campo, onde ele cria cavalos. Ele estava estacionando em frente ao edifício da gravadora Mono Music, situado na ilha sueca de Skeppsholmen, de frente para o Mar Báltico. Ele disse bom dia à multidão de mulheres bonitas que trabalham ao lado dele. Ele tomou seu café na cozinha e nos convidou para irmos para o seu escritório com vista para um parque. Em todos os locais haviam fotos, cartazes, pinturas modernas, mas nada da época do ABBA. Apenas em uma pequena tabela uma foto recente da loira Agnetha a sorrir e da morena Frida... que tornou-se loira.

"Eu tinha 20 anos quando conheci Björn (Ulvaeus) e já era bastante conhecido em nossa própria vizinhança. Uma noite, nos encontramos de carro em um cruzamento e eu tinha que tocar com os Hootenanny Singers (uma banda folk muito popular na Suécia, de 1963 a 1970). Eu estava indo sucedê-los no palco com o The Hep Stars (um grupo pop também popular). Ele nos convidou para comemorar a sua última noite de liberdade antes de sua partida para o serviço militar... E ao amanhecer estávamos em um jardim, cada um com um violão tocando músicas dos Beatles. Logo nos tornamos amigos. Quando conhecemos Agnetha (Fältskog) e Frida (Anni-Frid Lyngstad) nos tornamos amigos inseparáveis. Mesmo antes da criação do nosso grupo nós íamos a festas e viajávamos nas férias. E então começamos a compor juntos. Nós éramos ambiciosos, sempre dispostos a experimentar qualquer coisa nova." As lembranças se amontoam, algumas são agridoces. "Todo mundo pensa que nos divertíamos como loucos, quando trabalhávamos como bestas. Compor, gravar, lançar um álbum, promovê-lo, TV, shows e voltar à estaca zero para outras canções."

Hoje, porém, a música continua. No canto um teclado, no chão um acordeão, atrás de uma porta de vidro o aquário de um pequeno estúdio de gravação e no meio um piano de cauda. Sentado em um banquinho, Benny compõe por horas. Seus dedos galopam nos botões (do acordeão) sem terem perdido nada de sua flexibilidade. "Eu não sinto absolutamente nenhuma nostalgia. Eu continuo a minha jornada em muitos estilos diferentes. Eu também criei a Benny Andersson's Orkester, de tradição folk sueca. A música é necessária para o meu desenvolvimento, mas eu fico tão longe quanto possível da imagem que encarnei na época do ABBA. Estou muito orgulhoso do meu filho, Ludvig (fundador do grupo Ella Rouge), o qual ele assumiu e está produzindo o seu terceiro álbum."

No meio da tarde, Björn Ulvaeus juntou-se a nós tranquilamente perto da cidade velha, no Hotel Rival, propriedade de Benny. No andar de cima, em um dos 99 quartos, ele contempla a cidade da varanda e oferece doces e frutas que estavam em cima de um buffet. Descontraído e falante, ele confirmou estar investido na aventura "Mamma Mia!", a versão francesa do musical está prevista para outono. Mas ele admite passar a maior parte do seu tempo se divertindo, viajando e desfrutando de sua semi-aposentadoria. Amante de barcos, Björn possui uma ilha perto da capital. Todo dia ele corre 10 quilômetros e passa algumas horas com os seus quatro netos, que se tornaram a sua prioridade.


Certamente, as ex-estrelas disco parecem estar saudáveis e equilibradas. Será que compensaram os excessos acumulados durante os seus anos de fama? "Não totalmente! Desde o início éramos dois casais com filhos. Em Estocolmo as pessoas não se impressionam com o nosso sucesso. Para todos somos Benny e Björn. Isso certamente seria diferente se fôssemos um bando de rapazes, como os Rolling Stones! Mas nós tínhamos responsabilidades familiares que nos impedia de cometer erros. Não lembro de terem nos oferecido nenhuma droga, por exemplo. Não tínhamos inspiração para este tipo de loucura. Nós fomos muito sábios."

Algum arrependimento? Não, exceto talvez algumas roupas kitsch (extravagantes), entre as mais admiradas da exposição que deve passar por muitas cidades (ABBAWorld) após uma temporada em Londres, no início de 2010. "Eu era particularmente furioso. Lembro-me de um traje de Superman com botas de salto, uma capa vermelha e branca e um macacão azul coberto de lantejoulas, que impedia que eu me sentasse quando o vestia. Quando eu vejo as fotos fico terrrivelmente envergonhado: isto pode explicar melhor como dois héteros linha dura como Benny e eu nos tornamos ícones gays."

O legado do ABBA e o desenvolvimento internacional de musicais como "Chess", criado em 1986, e "Kristina", em 1995, continuam a ocupá-los muito. Para descontrair, eles aceitam fazer uma caminhada em torno do lago Mälaren, ainda que com grandes pedaços de gelo flutuando. Aos 63 e 64 anos (nota: Björn tem agora 65 anos), usando os mesmos tons de cinza - cabelos, barba, casaco, calças - Benny e Björn instintivamente adotam a mesma cadência. Eles tiram os seus óculos para apreciarem o sol. "Quando começamos a vender discos no mundo inteiro, a nossa maior felicidade era já não ter que fazer qualquer coisa para sobreviver. Nós finalmente tínhamos o controle criativo e completa liberdade. Claro, havia a Rolls-Royce e outros excessos, mas com o passar do tempo fiquei menos materialista", declara Björn.

No carro em que os acompanhei, os amigos continuaram uma conversa que nunca foi interrompida por mais de quarenta anos. Benny sempre fazendo Björn rir, que o acha "muito criança". Um fala, o outro escuta, sem o menor sinal de ego ou de rivalidade aborrecida. Felizes por viverem como se a sorte nunca fosse abandoná-los. Eles usam seus status de ícones com humor e lucidez. Caso seus nomes sejam mencionados como muitas vezes acontece quando se fala da Suécia, ou Estocolmo, eles nem sempre se tratam como ídolos. "Benny sempre foi mais confiante, mais iluminado, enquanto que eu sou um inquieto sempre em dúvida. Mas sei que ele é totalmente íntegro e é muito raro encontrar alguém com quem você se sinta confiante de maneira absoluta e constante. Quando penso no futuro, eu sei que Benny desempenhará um papel essencial". Eles têm outros projetos, Björn colocará letras em uma música de Benny. Em seguida nem mesmo uma crítica, uma censura? "Björn é como um irmão, ele não precisa se forçar a ser o que não é. Eu o tenho como ele é. E no que ele fizer, eu estarei do seu lado."

Por Christine Haas

Traduzido a partir de matéria publicada na coluna Musique
do site francês Paris Match em 25 de abril de 2010